Le tome 22 de l'année 1813 des Annales des voyages, de la géographie et de l'histoire ou Collection des voyages nouveaux les plus estimés, fondées en 1807 par Conrad Malte-Brun, contient des relations de voyages, rédigées par des voyageurs français et étrangers.

La fin des "Expéditions de l'Empereur Trajan sur le Danube" se situe p. 35-102 de ce volume, et est accompagnée d'une carte (p. 34).

Mlle Grant signe un "Aperçu sur les moeurs, les usages et les superstitions des montagnards d'Écosse". Elle raconte que ce sont des "indomptables" (p. 159) qui ont su s'organiser pour survivre sans se mêler à d'autres peuples. Outre l'orgueil, le respect des ancêtres, les rivalités avec les Écossais des plaines, ce sont de multiples légendes et croyances qui les caractérisent. Le narrateur retranscrit un poème en gallique dont voici le début : « Rocher cher à mon cœur, rocher paisible où fut élevé ma première enfance ! rocher charmant par ta fraîcheur, par les fleurs qui te couvrent et les oiseaux qui t’habitent ! rocher aimé des chevreaux et des cerfs qui bondissent sur tes flancs ! » (p. 157-199).