Précieux manuscrit autographe de premier jet, en partie inédit, comprenant les notes prises en 1851 lors de la mission scientifique au Pérou et en Bolivie du botaniste Hugues-Algernon Weddell (1819-1877). La majeure partie de ces notes a servi à la rédaction du Voyage dans le nord de la Bolivie et les parties voisines du Pérou, ou visite au district aurifère de Tipuani (Paris, Bertrand, 1853).
En préface de l'édition, Weddell affirmait : ...Botaniste employé du Muséum d'histoire naturelle de Paris, Hugues-Algernon Weddell avait pris part à l'expédition Castelnau en Amérique du Sud. Le 12 février 1851, il embarquait pour la seconde fois en direction du Pérou et de la Bolivie, accompagné de Charles Borniche, ancien avocat à la cour, et de Martial de Herrypon, ingénieur civil, pour une mission commandée par le Jardin des plantes. Weddell avait déjà exploré la région de Tipuani, en 1847, à la recherche d'arbres produisant le quinquina. Il offre un journal scientifique avec des observations relatives à la botanique, la zoologie, l'agriculture, la démographie, la minéralogie, l'hydrographie, la géographie et la météorologie. Weddell étudie aussi le commerce et les matières premières (cacao, quinquina, laines),... l'artisanat (chapeaux de paille), la gastronomie (eau de vie, recettes de cuisine de..), le système de santé et les hôpitaux, et il renferme enfin des renseignements sur les fêtes religieuses locales...

Il voyagea au Brésil et au Pérou sur les ordres du roi Louis-Philippe en 1834-7 avec le comte François de Castelnau. Il revient dans la région en 1851 avec Charles Borniche et Martial de Herrypon à la recherche de "l'écorce de la fièvre" de Quinquina, la plante utilisée pour fabriquer la quinine, un médicament contre le paludisme. Weddell a pu trouver 15 variétés et les faire germer avec succès au Jardin des Plantes de Paris. La culture et la propagation du quinquina, et donc de la quinine, ont permis la colonisation européenne et la domination impériale des zones tropicales/paludées du monde dans la seconde moitié du XIXe siècle. Le voyage de Weddell est l'un des voyages les plus importants en Amérique du Sud au XIXe siècle.

Chapitre I.De Southampton à Chagres
Départ d'Angleterre. - lle Sombrero. - Iles Vierges. - lle et ville de Saint-Thomas. Langues. Monnaies courantes. Population. Environs. Végétation. Visite à une sucrerie. Fabrication du rhum. - Cordillere et ville de Santa-Marta. - Carthagène. - Arrivée devant Chagres..

Chapitre II.De Chagres à Panama
Rade et village de Chagres. Canotiers. Habitations. Déjeuner. Navigation du rio de Chagres. Végétation. Village de Gatun. Los dos Hermanos. Arbre à fourmis. Palmiers.American hotelde San-Pablo. Gorgona. Moyens de transport entre Gorgona et Panama. Hótel de M. Miller. Californiens. - Route de Panama. Cabarets.American hotelde Dominica. Panama. Colis en retard. Voleurs de lingots. Rade. Départ pour le Pérou.

Chapitre III.De Panama à Arica.
San-Buenaventura. Commerce d'or et de platine. Itinéraire de San-Buenaventura à Bogota. Communications entre l'océan Pacifique et l'Atlantique. - Rivière et ville de Guayaquil. Commerce : cacao, chapeaux de paille, orseille, salsepareille, quinquina. Payta.Cavallitos. Promenade aux environs. Commerce. Végétation des côtes du Pérou. Huanchaco, port de Truxillo. - Callao. - Lima.Tapadas. - Pisco. -Yslay, port d'Arequipa. - Arrivée à Arica

Chapitre IV.D'Arica à La Paz.
Debarquement à Arica. Désert de sable entre la côte et Tacna. Puits artésien. Auberge sur la route. Vallée et ville de Tacna. Hôtel de laBoule d'or. Punaises. Rues. Maisons. Irrigation. Procession religieuse. Préparatifs de voyage à La Paz. Costumes. Armes

Chapitre V.D'Arica à La Paz.
Village de Calama. Cercado. Dortoir rustique. Pachia. Ascension de la cordillero de Tacora. Végétation,Apachetas, Village ettambode Palca.Soroche. Tremblement de terre. Paso de Gualillos,Punas. Tola. Plantes sociales. Village de Tacora. Vigognes : mort d'un de ces animaux ; détails sur leurs mœurs, la manière de les chasser, etc. - Rio Uchusuma. - El Hospicio. Nuit passée sous la neige. Souris. Descente au rio Mauré.Viscachas. Arrivée à la frontière de la Bolivie.

Chapitre VI.D'Arica à La Paz.
Apachetade Chulunqualani : point culminant de la route. Alpacas.Quenuas, Estancia de Chulunquaiani. Promenades aux environs. Végétation. Chasse auxViscachas. Santiago de Machaca. M. B... se fourvoie. San-Andrés. Curé, Oiseau-plante.Punascultivées. Guanacos. Canal du Desaguadero. Pont de bateaux. Douane. - Nuit passée dans une ferme indienne. Instruments aratoires.- Bourg etPampade Biacha. Descente à La Paz.

Chapitre VII. Séjour à La Paz
Entrée à La Paz.Guarita. - Lamas. Place du marché. Indiens Aymaras ; leur costume. - Don Juan Granier.- Habitation dans laCalle ancha. Puces. Visite au général Belzu, président de la républiqe. - Attentat du 6 septembre 1850.

Chapitre VIII.Séjour à La Paz
Gargote de don Adolfo. Alimentation. Boissons. - Cuisines de La Paz. Climat. Liste raisonnée des principaux produits qui se vendent sur le marché de La Paz : fruits, légumes, viandes, etc.

Chapitre IX.Séjour à La Paz
Fêtes religieuses célébrées à La Paz.Fiesta de la Cruz. Disfrazadas. El Corpus. Autels monumentaux. Procession.Dansantes.Fêtes deNuestra Senorade La Paz, de Copa-Cabana et de Guadalupe.Morenos. Callahuayas.Martes santo.Fiesta de San-Pedro. - Promenades. Pique-niques. La Saint-Jean.

Chapitre X.Séjour à La Paz
Théâtre. Combats de coqs. Excursion à Los Obrages. L'auteur assiste à une soirée dansante.Mosqueteria. Bailesitos. Fusillades. Musique vocale et instrumentale. Mélodies indiennes.Waino. - Callahuaya.

Chapitre XI.Séjour à La Paz
Excursion à la Lancha. Montagne mouvante. Vallée de Poto-Poto ; formation géologique des montagnes qui la constituent. Végétation. Village de Chuquiaguillo. Exploitation de sables aurifères. Énorme pépite découverte par un Indien. Titre de l'or de Chuquiaguillo. Situation de la Lancha. Seconde visite à cette localité. Campement. Animaux, Plantes. Sondages.

Chapitre XII.Séjour à La Paz
Lavages d'or du rio de La Paz. Mines de cuivre et d'argent de Corocoro et de la Chacarilla. Titre et valeur de labarrilla. Mines d'argent de Pacoani. - Carrières de marbre. - Pierre de Berenguela.

Chapitre XIII.Séjour à La Paz
Commerce de quinquina. Histoire de ce commerce en Bolivie. Commerce libre. Lois de 1834 et de 1844. Monopole. Compagnie de Pinto ; compagnie Aramayo ; compagnie Blaye. Quantités d'écorce de quinquina extraites récemment des forêts de la Bolivie. Résultats.

Chapitre XIV.Séjour à La Paz
Revenus de la république bolivienne. Impôt sur la Coca. - Tableau des recettes pendant l'année 1850. - Droits sur l'eau-de-vie, le sucre, etc. Droits perçus sur les effets étrangers importés sur les ports de Cobija et d'Arica. - Banque d'échange de Potosi. - Bénéfices sur la fabrication des monnaies. Vente du guano. Tribut indien.

Chapitre XV.Insurrection de Tupac- Amaru.
Causes de l'insurrection.Mita. Repartimientos. Premiers coups portés par l'Inca Tupac-Amaru. Mort du corrégidor de Tinta. Lettres et édits du chef rebelle. Massacre de soldats de Cuzco, à Sangarara. - Le soulèvement devient général. L'Inca se porte sur Cuzco. Massacre des Espagnols à Oruro, à San-Pedro de Buena-Vista, à Paucarcollo, etc. Expéditions envoyées de Lima et de Buenos-Ayres. - Le commandant Reseguin surprend les Indiens rebelles à Tupiza et délivre la ville de La Plata. Campagne du maréchal del Valle dans le département de Cuzco. Défaite et capture de Tupac-Amaru. - Diego Cristoval, oncle de l'Inca, prend le commandement des insurgés. Sorata et La Paz assiégés par Tupac-Catari. Reddition volontaire de Diégo Cristoval Tupac-Amaru au maréchal del Valle. - Exécution de l'Inca et de sa famille. Résultats du soulèvement.

Chapitre XVI.De la Paz a Tipuani.
Le baiser de la Convention. - Préparatifs de voyage. Provisions de bouche, etc. Départ pour Sorata. - Lapuna. -Pulperiade Patamanta. L'Illampù. - Lac de Titicaca. Ferme de los Molinos. Vallée d'Hilabaya. Végétation. Vallée de Sorata. Séjour dans la ville du même nom. Moyens de transport entre Sorata el Tipuani. Marché. Végétation des environs. Population et division de la province de Larecaja. Embauchage des ouvriers employés auxlavaderosde Tipuani.

Chapitre XVII.De la Paz a Tipuani.
Départ de Sorata. Composition de notre caravane. Ascension de la Cordillère. Végétation. - L'auteur surpris par un brouillard, dans la région des Graminées. Aboiement opportun. M. B... perdu et retrouvé. Ferme de Lacatia. Voyageurs affamés.Apachetade la Cordillère de Sorata ; passage à son versant oriental. Rio Tipuani. -Esponjadas et arcuidas. - Premières cultures. Hameau de Tusuaya. Notre demeure.Cargadoresretardataires. Végétation des environs, climat, etc. Lemacho chucaro.

Chapitre XVIII.Séjour à Tipuani.
Végétation entre Tusuaya et Aniscapa. Escalier de schiste. Précipices. Sumata ; sa végétation. Renfort fait à la caravane. Beautés naturelles. Arbre à quinquina. Nuit passée chez un corrégidor, à Guaynapata. Nouveaux retards. Mauvaise volonté des Indienscargadores. Capaguaya. Pénélopes. - Observations de géographie botanique.Mal-pasode Quilapituni. Pont rustique. - Descente et rivière de Joya. Changement défavorable dans le temps.Malpasosde Calayusta et de Umaiputa

Chapitre XIX.Séjour à Tipuani.
Végétation tropicale. M. B... tourmenté par la soif. Chemin creux du rio de Yuna. Simaco. Chasse aux environs.Lilicoya, ou pomme de terre sauvage. Végétaux qui prennent naissance sur les cendres des forêts vierges.Pajonales. Ferme de Yaycoya. Pont bralant du rio Yabia. Site pittoresque. Ferme de Hulo. Nouvelles souffrances de M. B....Halte dans une clairière. Passage du rio de Tora. - Hameau de Tuanani. Arrivée auxlavaderosde Romanplay.

Chapitre XX.Séjour à Tipuani.
Considérations générales sur les exploitations et les alluvions aurifères de la vallée de Tipuani.Playas de banqueria. - Détails sur l'exploitation de Romanplaya. Nombre d'ouvriers employés, etc. Megacéphales.Pajonales.Labor de banqueriade San-Juanito ; résultats malheureux obtenus par don Juan Santos Villamil dans cette exploitation. -Tinamon, Arrivée au village de Tipuani.

Chapitre XXI.Séjour à Tipuani.
Description du village. Prix de divers objets de consommation. - Visite à l'exploitation d'Ancota. Don Ildefonso Villamil. Exploitation des alluvions aurifères des berges de la vallée, outrabajo de falda. Орérations diverses qui la caractérisent. Travaux d'amélioration récemment entrepris à Ancota.

Chapitre XXII.Séjour à Tipuani.
Visite auxlavaderosde Cangalli.Playas anchas. Mode d'exploitation de ces plages. Pompes à chapelet. Moyens d'épuisement en usage chez les anciens mineurs de Tipuani. Baquetage.Callejon. Mise à nu duvenero. Lavage. Formes sous lesquelles se présente ordinairement l'or à Tipuani.Lentejaclos. Oro soplado. Pépites. - Titre de l'or de Tipuani. Essais divers duvenerode Cangalli.- Exemples de grande richesse du sable aurifere dans les plages d'Ilumani, de Cama-deseada et de Salomon. Labusca.

Chapitre XXIII.Séjour à Tipuani..
Details historiques sur leslaraderosde Tipuani. Leur découverte par les Espagnols. Mode d'exploitation en usage chez les Indiens d'autrefois, ou Gentiles. -Vencro comido et venero soplado. - Obstacles opposés aux travaux desGentilespar lesbancos; moyens imaginés par les mineurs espagnols pour se défaire de ces blocs. Dénomination de "Potosi de Oro" appliquée à Tipuani. Effet produit dans leslavaderospar l'insurrection de Tupac Amaru. - Bénéfices réalisés par les mineurs Andres Coll et le chanoine Guttierres. -El Apostolado. - Travaux exécutés, dans laquebrada, par don Ildefonso Villamil. Profits de ce mineur et de M. Zavala. Années deboya

Chapitre XXIV.Séjour à Tipuani.
Promenade infructueuse à Ancola. Détails d'intérieur. - Impressions de voyage. Trait de mœurs d'une chauve-souris. Visite à quelques plages anciennement exploitées. Crues du rio de Tipuani. Laсаріtana. - Nouvelle visite à Cangalli. Bois de construction des forêts de Tipuani. Troncs d'arbres enfouis dans lesvenerillos. Inondationtion. Orpailleurs, oubuscantes. - Fray Serafin Oppichini. Projet de voyage sur le rio de Coroico. Mauvais temps. - Climat de Tipuani sa hauteur au dessus du niveau de la mer ; végétaux que l'on y cultive ; variétés de bananes.

Chapitre XXV.Mission de Guanay
Navigation du rio de Tipuani.Balsas et balseros.Mat-pasode Guaricunca. Rapide de Isuaya, etc. Arrivée à Guanay. LePadre. Cases indiennes. Presbytère.Chicha de Mani.- Préparatifs de voyage sur le rio de Coroico. Détails sur la Mission et ses habitants. Costumes et armes des Indiens Lecos, Nourriture. Poissons du rio de Mapiri. Pêche. Empoisonnement des rivières par leSoliman et le Pekko. Plantes médicinales :Guappi ; Guaquarura. - Eau-de vie. Cacao.

Chapitre XXVI.Mission de Guanay.
Caractère et physionomie des Indiens Lecos. Gouvernement desPadres. Punitions. Mariages, etc. Indiens Tacanas. Arrivée à la Mission d'une bande deMozetenos.Faciesde ces Indiens. Marbrures de la peau très fréquentes chez eux. Nombre et situation des Missions des Mozetenos. - Observations sur les langues leco, tacana et mozeleno. Vocabulaires. Details sur la fabrication des chapeaux de paille de Guayaquil.

Chapitre XXVII.Le Rio de Coroico.
Enrôlement debalseros.Chargement des radeaux. Départ de Guanay. Descente du rio Mapiri, jusqu'au confluent du rio de Coroico. - Rio de Challana. Le grandbalseroManoel, Retards.Gynerium sagittale.Navigation ascendante. Cordes deMiti-moraet perches deCharo. Vegétation sous-fluviale. Le matin, la nuit et l'heure de midi, entre les tropiques. Chasse. Végétation. Le Sablier. Cabiais. Pénélopes. Moustiques

Chapitre XXVIII. Le Rio de Coroico.
Nouveaux rapides. - Rio de Songo. Incendie d'un taillis de bambous. Palmiers. - Chasse de nuit.- Tapir. Radeau endommagé.Palo de balsa. Rio de Caranavi. Région desmal-pasos. Difficultés que l'on y rencontre. Utilité destragos. Accidents. Repas sous un rocher. Arbres forestiers des rivages du Coroico. Age des végétaux dans les forêts tropicales. -Cinchona micrantha, Fin lamentable d'uncascarillero. Effets pernicieux du climat de Tipuani. Rencontre d'un coupeur de quinquina. - Cultures. Arrivée au port de Santa-Barbara. Avantages que l'on peut retirer de la navigation du rio de Coroico.

Chapitre XXIX.Province de Yungas.
La ville de Coroico. Aspect des environs. Produits végétaux de la province de Yungas. - LaCoca. Détails historiques. Culture. Récolte. Préparation. Rendement des cocaliers de Yungas. Emploi et propriétés de laCoca.Llipta.Matico.Vejuco. Arbre à cire.

Chapitre XXX.De Coroico à la Paz.
Chemin magnifique à travers la Cordillère de Coroico.Quebradade Chairo. Végétation. Paysages admirables. Hameau de Chaillapampa. Régions des arbustes et des graminées.Tambode Chucura. Accident arrivé à l'auteur dans le voisinage de cetambo. Chocura chica. Muleaserochada. - Passage de l'apacheta. - Descente à La Paz.̠

Chapitre XXXI.Retour en Europe.
Route de poste de La Paz à Arequipa. Plaine et ruines de Tiaguanaco. Villages Ruinés. Ville de Puno. Cerro de Guansapata. - Marbres. Indiens Quichuas et Aymaras. Langue quichua ; alphabet, etc. Vocabulaires. Climat de Puno. Plantes cultivées. Le maïs et ses usages.Umintas. Route de Puno à la côte. Conclusion.

Figures
- Vue de la plage aurifère de Cangalli, dans la vallée de Tipuani. Frontispice.
- Indiens Aymaras.
- Coupe géologique du terrain aurifère de Chuquiaguillo .
- Coupe géologique d'un terrain aurifère de la vallée de Tipuani
- Carte générale du nord de la Bolivie