Première édition française d'une sélection de textes d'Audubon. Recueille des descriptions des aventures d'Audubon dans l'intérieur de l'Amérique du Nord, ainsi que des descriptions d'oiseaux et des épisodes de ses voyages. Parmi les récits figurent également ses expériences en Floride, le long du Mississippi, en Louisiane et au Kentucky dans les années 1820 et 1830.

Volume 1
Préface du traducteur
- Introduction et dédicace
- Le dindon sauvage (Meleagris gallopavo, Lin.)
- L'Ohio - Le grand marais de pins
- L'aigle à tête blanche (Falco leucocephalus, Lin.)
- Un homme perdu
- L'oiseau-mouche (Trochilus colubris, Lin.)
- L'incendie des forêts
- Le faucon de nuit (Caprimulgus virginianus, Briss.)
- Les bûcherons de la Floride
- La tourterelle de la Caroline (Columba carolinensis, Lin.)
- L'ouragan
- L'oiseau de Washington (Falco Washingtonii, Audub.)
- La prairie - Le martinet pourpré (Hirundo purpurea, Lin.)
- L'hospitalité dans les bois
- L'oiseau moqueur (Turdus polyglottus, Lin.)
- Le couguar
- Le pigeon voyageur (Columba migratoria, Lin.)
- Un bal à Terre-Neuve
- Le corbeau (Corvus corax, Lin.)
- Meadville
- La perdrix tachetée (Tetrao canadensis, Lin.)
- Le fugitif - L'hirondelle de cheminée (Cypselus pelasgicus, Temm.)
- La pêche de la morue
- La grande pie-grièche (Lanius excubitor, Lin.)
- Fête du 4 juillet au Kentucky
- L'aigle doré (Falco chrysaetos, Lin.)
- La chasse au daim
- La grive rousse (Turdus rufus, Lin.)
- L'amateur de putois L'oiseau bleu (Sylvia sialis, Lath.)
- Mort d'un pirate
- Le vautour noir (Cathartes jota, Bonap.)
- Le marchand de Savannah
- Le pewee (Muscicapa fusca, Bonap.)
- Scipion et l'ours
- L'alouette des prés (Sturnus ludovicianus, Lin.)
- Divertissements du Kentucky
- Le pic à bec d'ivoire (Picus principalis, Lin.)
- Les pionniers du Mississipi
- La grive des bois (Turdus mustelinus, Gmel.)
- Une chasse à l'élan
- Le troglodyte d'hiver (Troglodytes hyemalis, Vieill.)
- Les pêcheurs de tortue.

Volume 2
- L'Oie du Canada (Anser canadensis, Vieill.)
- Le Poisson soleil d'Amérique
- Le beau Canard huppé (Anas sponsa, Linn.)
- Les Chercheurs d'oeufs du Labrador
- Le grand Héron bleu (Ardea herodias, Linn.)
- La Pêche dans l'Ohio
- L'Ibis des bois (Tantalus loculator, Linn.)
- Les Naufrageurs de la Floride
- Le Canard sauvage (Anas boschas, Linn.)
- L'Huîtrier à manteau (Hoematopus palliatus, Temm.)
- La Perche blanche et les Ecrevisses
- La Grue au cri retentissant (Grus americana, Temm.)
- Une Chasse au Raton
- L'Hirondelle de mer (Sterna fuliginosa, Bonap.)
- Un Cheval sauvage
- Le Héron de nuit (Ardea nycticorax, Linn.)
- Souvenirs de Thomas Bewick
- Le grand Goëland à manteau noir (Larus marinus, Linn.)
- La Fosse aux Loups
- Le Canard Eider (Anas mollissima, Linn.)
- Une longue Promenade pour de jeunes jambes
- Le Cormoran de la Floride (Phalacrocorax floridanus, Audub.)
- La Débacle des glaces
- Le Grèbe cornu (Podiceps cornutus, Linn.)
- Un Camp à sucre
- Le Pétrel Fulmar (Procellaria glacialis)
- L'Opossum
- La petite Bécasse d'Amérique (Scolopax minor, Gmél.)
- Un long Calme en mer
- La Frégate Pélican (Tachypetes aquila, Vieill.)
- Toujours en calme
- Le Sterne Sandwich (Sterna cantiaca, Gmél.)
- Natchez en 1820
- Le grand Héron blanc (Ardea occidentalis)
- Le Labrador
- Le Goëland à manteau bleu (Larus argentatus, Brunn.)
- Le Grand port aux oeufs
- Le Pluvier doré. (Charadrius pluvialis, Linn.)
- Le Canard de la Vallisnérie (Anas vallisneriana, Stephens)
- Le Tourne-pierre (Strepsilas interpres, Illiger)
- Le Pélican blanc (Pelecanus americanus)
- L'Anhinga ou Oiseau-Serpent (Plotus anhinga, Linn.)
- L'Avocette (Recurvirostra americana, Gmél.)
- L'Ecumeur noir ou Bec-en-ciseaux (Rhyncops nigra, Linn.)
- Le Fou de Bassan (Sula bassana, Lacép.)
- Le Plongeur ou Cincle d'Amérique (Cynclus americanus, SW.)
- Le Cygne trompette (Cygnus buccinator, Richardson).