Dehergne Joseph. Une grande collection : Mémoires concernant les Chinois (1776-1814). In : Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 72, 1983. pp. 267-298. DOI : https://doi.org/10.3406/befeo.1983.1461 https://www.persee.fr/doc/befeo_0336-1519_1983_num_72_1_1461
Lire le compte-rendu sur Persée 🔎

Tome premier
Préface
Fautes a corriger.
[A Monseigneur Bertin, ministre & secrétaire d'état.]
Avant-propos.
Première partie.
- Article premier. Position des lettrés chinois d'aujourd'hui, par rapport à la connoissance de la haute antiquité.
- Article II. Notice des livres & monumens anciens.
- Article III. Notice des principaux historiens qui ont écrit l'histoire des premiers temps depuis l'incendie des livres.
- Article IV. Des temps fabuleux.

Seconde partie.
- A quel temps on peut fixer le commencement de l'empire chinois.
- Article premier. Tout ce qu' on raconte sur les temps qui ont précédé Yao, n'est qu'un amas de fables & de traditions obscures qui ne méritent aucune croyance.
- Article II. A en juger par ce qu'on fait d'authentique sur Yao, Chun & Yu ; l'origine de la nation chinoise ne peut remonter que d'une ou deux générations au-delà d' Yao.
- Avis de M. Needham [...] sur la lettre qui suit.
- Lettre sur les caracteres chinois [...].
- Notes.
- Explication du monument gravé sur la pierre en vers chinois [...] vers l' an 1757.
- Monument de la conquête des Eleuths.
- Monument de la transmigration des Tourgouths des bords de la mer caspienne, dans l'empire de la Chine.
- Monument de la transmigration des Tourgouths lesquels volontairement & de leur plein gré, sont venus en corps de nation, se soumettre à l' empire de la Chine.
- Extrait d'une lettre du P. Amiot, missionaire en Chine [...].
- Quelques remarques sur un article intitulé, Révolution des Camoucks Logores en 1757, que M. l' Abbé Chappe d'Auteroche [...] a inséré dans son Voyage en Sibérie [...].
- Ta-Hio.
- Tchong-Yong, ou juste milieu.
- Table des matières
- Approbation.
- Privilege du roi.
- [Planches I.-VIII.]

Tome second
- Avant-propos.
- L' antiquité des Chinois, prouvée par les monumens.
- [Avertissement.]
- [A M. ***.]
- Explication des figures.
- Remarques sur un ecrit de M. P**, intitulé : Recherches sur les Egyptiens & les Chinois.
- [Ie-LXe rem.]
- [LXIe-CVe rem.]
- Sur les vers à soie sauvages.
- Notice du frène de Chine nommé Hiang-Tchun.
- Sur les cotonniers.
- Sur le bambou.
- Le jardin de Sée-Ma-Kouang, poëme.
- Approbation.

Tome troisième
- Avant-propos.
- Portraits des Chinois célebres.
- Avertissement.
- [I.-XXXV.]
- [XXXVI.-XLVIII.]
- XLIX. Histoire de Tsin-Ché-Hong-Ti, empereur, incendiaire des livres.
- L. Fou-Cheng, lettré.
- LI. Sou-Tsé-King, homme d'état.
- LII. Pan-Hoei-Pan, savante.
- Lettre du P. Amiot [...].
- Serres chinoises.
- Notices de quelques plantes, arbrisseaux, &c. de la Chine.
- Requête à l'empereur pour la cérémonie du labourage.
- Fautes à corriger dans ce volume.
- Approbation.

Tome quatrième
- Avertissement.
- Doctrine ancienne et nouvelle des Chinois, sur la piété filiale.
- Avant-propos.
- Extraits du Li-Ki, sur la piété filiale.
- Hiao-King, ou livre canonique sur la piété filiale.
- Piété filiale de l' empereur.
- Placets. Tseou-y, liv. II.
- Détails sur la piété filiale.
- Notice de ce qui a rapport à la piété filiale, dans le code des loix de la dynastie régnante.
- Diverses pieces en vers et en prose, sur la piété filiale.
- Article I. d'une déclaration de Kang-hi, de l'an 1663.
- Art. II. d'une déclaration de Yong-tching, de l'an 1724.
- Notice du livre LXXXVI du recueil Kou-kin-y-tong.
- Exemples de piété filiale.
- Maximes, proverbes, sentences, pensées & réflexions morales sur la piété filiale.
- Réflexions et considérations sur la doctrine de la piété filiale des Chinois.
- Mémoire sur l'intérêt de l'argent en Chine.
- De la petite vérole.
- Notice du livre chinois Si-Yuen.
- Notice du Cong-Fou des bonzes Tao-Sée.
- Observations de physique & d' histoire naturelle de l'empereur Kang-hi.
- Quelques compositions & recettes pratiquées chez les Chinois, ou consignées dans leurs livres, & que l'auteur a crues utiles ou inconnues en Europe.
- Notice du Che-Hiang.
- Notice du Mo-Kou-Sin et du Lin-Tchi.
- Notice du Pe-Tsaï.
- Approbation.

Tome cinquième
- Avertissement.
- Idée générale de la Chine, et de ses premiers relations avec l'Europe.
- Suite des vies ou portraits des célebres Chinois.
- Avertissement.
- [LIII.] Tan-Tao-Tsi, ministre & guerrier.
- [LIV.] Tang-Kao-Tsou, empereur.
- LV. Tang-Tay-Tsoung, empereur.
- LVI. Yu-Tché-Koung, guerrier.
- LVII. Fang-Hiuen-Ling, ministre.
- LVIII. Tou-Jo-Hoei, ministre.
- LIX. Ly-Tsing, guerrier.
- LX. Ly-Tsi, guerrier.
- LXI. Tsê-Tien-Hoang-Héou, impératrice.
- [LXII.-LXXVII.]
- [...] Notices sur différens objets.

Tome sixième
- Avertissement.
- De la musique des Chinois, tant anciens que modernes, par M. Amiot [...].
- Discours préliminaire.
- Catalogue des ouvrages où se trouvent les matériaux qui ont servi à la composition du mémoire sur la musique des Chinois.
- Avertissement.
- Premiere partie.
- Seconde partie.
- Troisieme partie.
- Explication des figures.
- Objets contenus dans ce mémoire.
- Table des matieres.
- Errata.
- Essai sur les pierres sonores de Chine.
- Extrait d'une lettre de M. Amiot, à M ***, du 28 septembre 1777.
- Note à ajouter à la page 292 de ce volume.
- Fautes à corriger dans ce volume.
- Approbation.
- Avis au relieur.

Tome septième
- Avertissement.
- Remarques critiques sur l'art militaire des Chinois, tirées du livre intitulé Etat actuel de l'art et de la science militaire a la Chine.
- Avis de l'éditeur.
- Table des matières
- Art militaire des Chinois. Discours du traducteur.
- Les dix preceptes adressés aux gens de guerre, par Yong-Tcheng, troisieme empereur de la dynastie régnante.
- Les treize articles sur l'art militaire, ouvrage composé [...] par Sun-Tse [...].
- Les six articles sur l'art militaire [...] d' Ou-Tse [...].
- Les cinq articles du Se-Ma-Fa, ou principes de Se-Ma sur l'art militaire [...].
- Extrait du livre intitulé Lou-Tao, sur l'art militaire.
- Instruction sur l'exercice militaire.
- Table des matieres.
- Omission.
- Approbation.
- Privilege du roi.

Tome huitième
- Avertissement.
- Table des matières
- Suite des vies ou portraits des célebres Chinois.
- Essai sur le passage de l'ecriture hiéroglyphique à l'ecriture alphabétique, ou sur la maniere dont la premiere a pu conduire à la seconde.
- Essai sur la langue et les caracteres des Chinois
- Notes.
- Du Kong-Pou, ou du tribunal des ouvrages publics.
- Honneurs rendus par l' empereur de Chine aux Européens.
- Extrait d'une lettre d' un missionnaire, ecrite de Péking le 16 novembre 1778 [...].
- Lettre d'un missionnaire a M. l' Abbé G***.
- Essai sur les jardins de plaisance des Chinois.
- Supplément a l'art militaire des Chinois.
- Explication des planches.
- Approbation.
- Livres concernant l'histoire de la Chine qui se trouvent chez le même libraire.
- [Planches I.-XXX.]

Tome neuvième
- Avertissement
- Observations de M. Law de Lauriston, sur l' ouvrage intitulé : Voyage de M. Sonnerat aux Indes orientales & à la Chine.
- Table générale des lettres, pieces & notes contenues dans ce volume.
- Approbation.
- Extraits de diverses lettres ecrites par M. Amiot [...] en 1780.
- [Instructions sublimes et familieres de Cheng-Tzu-Quogen-Hoang-Ti.
- Essai sur la langue et les caracteres des Chinois.
- Article second.
- Notes.
- Extrait d'une lettre ecrite par M. Bourgeois [...] sur l'etendue de la ville de Nanquin & la population de Chine.
- Extrait d'une lettre ecrite par M. Amiot [...] concernant, 1. les services rendus par Akoui, 2. une lettre de l' empereur au Talai-Lama.
- Description de l'inondation de la ville de Yen-Tcheou-Fou et de son territoire, en 1742.
- Explication des planches.

Tome dixième
- Avertissement.
- Table des matières
- Suite des vies ou portraits des Chinois célebres.
- Extrait d' une lettre de M. Amiot [...]
- 1. sur la sévérité avec laquelle l'empereur reprime les vexations des Mandarins ;
- 2. sur la subversion de l' isle Formose ;
- 3. sur la variation de l'aiguille aimantée, & la marche du mercure dans le barometre.
- Pensées, maximes et proverbes, extraits & traduits de divers livres chinois, par M. Cibot, missionnaire à Péking.
- Table générale des matieres contenues dans les dix précédens volumes des mémoires concernant les Chinois.
- [A.-H.]
- [I.-P.]
- [Q.-T.]
- [V.-Z.]

Tome onzième
- Avertissement.
- Table des matières
- Chroniques météorologiques.
- Des bêtes a laine en Chine.
- Préparation du petit indigo.
- Mémoire sur l' usage de la viande en Chine.
- Observations sur les plantes, les fleurs & les arbres de Chine, qu'il est possible & utile de se procurer en France.
- Notices sur différens objets d'astronomie, de botanique, de chymie, &c.
- Observations astronomiques faites à Péking [...] en 1775.
- Observations météorologiques, par M. Collas [...].
- Le pêcher, par feu M. Cibot.
- Notice sur le Mou-chou-kuo-tsée, le Chou-keou, & le Tsée-tsao, par feu M. Cibot [...].
- Extrait d'une lettre de feu M. Collas [...] sur la quintessence minérale de M. le Comte de la Garaye.
- Notice sur la cinabre, le vif-argent & le Ling-cha, par feu M. Cibot [...].
- Extrait d'une lettre de feu M. Collas [...] sur un sel appellé par les Chinois Kien.
- Extrait d'une lettre de feu M. Collas [...] sur la chaux noire de Chine [...].
- Extraits d'une lettre de feu M. Collas [...] sur le Hoang-fan, le Nao-cha ou sel ammoniac, & le Hoang-pe-mou.
- Notice sur le charbon de terre, par feu M. Collas [...].
- Notice sur le borax, par feu M. Cibot [...].
- Notice sur le cuivre blanc de Chine, sur le minium & l'amadou, par feu M. Collas [...].
- Notice sur un papier doré sans or, par feu M. Collas [...].
- Notice sur le bambou, par le même.
- Notice sur les plumails chinois, pa feu M. Cibot [...].
- Diverses remarques de feu M. Cibot [...] sur les arts-pratiques en Chine.
- Mémoire de feu M. Collas [...] sur la valeur du Taël d'argent en monnoie de France.
- Mémoire sur les chevaux, par feu M. Cibot, missionnaire.
- Notice sur la pivoine, par feu M. Cibot, missionnaire.
- Notice sur le Tsao-kia, ou Fébier chinois, par feu M. Cibot, missionnaire.
- Extrait d'une lettre de M. Amiot, ecrite de Péking le 22 novembre 1783.
- Extrait d'une autre lettre de M. Amiot, ecrite de Péking le 2 octobre 1784.
- Extrait d'une autre lettre de M. Amiot, ecrite de Péking le 16 novembre 1784.
- Extrait d'une lettre de M. Bourgeois [...] ecrite de Péking le 19 novembre 1784.
- Extrait d'une lettre de M. Amiot, ecrite de Péking le 29 novembre 1784.
- Approbation.


Tome douzième
- Avertissement. ]
- Table des matières
- Approbation.
- Vie de Koung-tsée, appellé vulgairement Confucius [...].
- Préface.
- Confucius, ou le philosophe chinois.
- [Table chronologique des evénemens rapportés dans la vie de Koung-tsée.]
- Explication des planches qui représentent les principaux traits de la vie de Confucius.
- [Arbre généalogique de la maison de Koung-tsée.]
- Explication des tables généalogiques de la famille de Koung-tsée.
- Extrait d'une lettre de M. Amiot, ecrite de Péking le 15 octobre 1785.
- Extrait d'une lettre de M. Raux [...] de Péking, le 19 novembre 1785.

Tome treizième
- Avertissement.
- Extrait d'une lettre de M. Bourgeois [...] ecrite de Péking le 27 novembre 1786. ]
- Table des matières
- Abrégé de la vie des principaux d'entre les disciples de Koung-Tsée [...]
- Grammaire tartare-mantchou.
- Abrégé chronologique de l' histoire universelle de l' empire chinois, par M. Amiot.
- [Discours préliminaire.]
- Premiere partie, contenant les tems mythologiques ou fabuleux, depuis Pan-kou jusqu'à Fou-hi.
- Seconde partie, contenant les tems douteux ou incertains, depuis Fou-hi, fondateur de la monarchie, jusqu' à Hoang-ty, qui en est proprement le législateur.]
- Troisieme partie, contenant tous les tems historiques, ou certains, depuis la 6ie année du regne de Hoang-ty, c'est-à-dire, depuis l' an 2637 avant J. C.
- Table chronologique de l' histoire chinoise.
- [Planches I.-III.]
- [Explication des planches.]
- Essai sur la longue vie des hommes dans l'antiquité, spécialement a la Chine, par feu M. Cibot [...].
- Notice sur les abeilles et la cire, par feu M. Cibot [...].
- Premiere notice sur les pierres de Yu, par feu M. Cibot [...].
- Seconde notice sur les pierres de Yu, par le même.
- Notice sur le Lieou-li, ou tuiles chinoises vernissées, par feu M. Cibot [...].
- Notice sur l'hirondelle, par feu M. Cibot [...].
- Notice sur le cerf, par feu M. Cibot [...].
- Notice sur la cigale, par feu M. Cibot [...].
- Extrait d'une lettre de M. Amiot [...] écrite de Péking, le 20 mai 1786.
- Extrait d'une lettre de M. Amiot [...] écrite de Péking, le 14 septembre 1786.
- Extrait d'une lettre de M. Amiot, écrite de Péking le 20 septembre 1786.
- Extrait d'une lettre de M. Amiot, écrite de Péking le premier octobre 1786.
- Extrait d'une lettre de M. de Grammont [...] écrite de Canton, le 20 janvier 1787.
- Traduction de quelques pieces de poésie chinoise, par feu M. Cibot [...].
- Extrait d'une lettre de M. Amiot [...] écrite de Péking, le 29 septembre 1786.
- Approbation.

Tome quatorzième
- Avertissement.
- Table des matières
- Introduction à la connoissance des peuples qui ont eté ou qui sont actuellement tributaires de la Chine.
- Recueil de suppliques, lettres de créance, et autres pieces, adressées à l' empereur de Chine [...].
- Parallele des moeurs et usages des Chinois [...].
- Extrait d'une lettre de M. Amiot [...] ecrite de Péking, le 29 novembre 1786.
- Extrait d'une lettre de M. Amiot [...] ecrite de Péking, le 25 janvier 1787.
- Extrait d'une lettre de M. Amiot [...] ecrite de Péking, le 29 novembre 1787.
- Approbation.

Tome quinzième
- Avertissement.
- Extrait d'une lettre de M. Amiot, ecrite de Pékin le 26 juin 1789.
- Table des matières
- Suite du parallèle des moeurs & usages des Chinois [...].
- [Extraits de diverses lettres.] PDF [8051]
- [Autres extraits de diverses lettres.]
- Abrégé de l'histoire chinoise de la grande dynastie Tang.