Première édition française, publiée deux ans après l'originale anglaise (The History of the Revolution of South Carolina. Trenton, 1785), de l'un des rares ouvrages imprimés sur la Caroline du sud, contemporains de la Révolution américaine. David Ramsey (1749-1815), médecin et historien originaire de Charleston, relate ici la tentative de la Grande-Bretagne d'envahir la Caroline du Sud dans les années 1780-1781. Devant cet échec, l'armée britannique se déplaça sur Yorktown en Virginie, où elle fléchit devant les troupes de Washington et ses alliés français. Cinq cartes gravées par Picquet, dont le Plan du siège d'York et de Gloucester par les armées alliées en septembre et octobre 1781, fameuse bataille décisive qui signa la défaite de la Grande-Bretagne.

Tome 1 :
I -Coup d’œil abrégé sur la Caroline Méridionale, & sur les évènements qui ont amené les hostilités.

II -Commencement des hostilités.

III -De l’extinction de l'Autorité Royale & des Royalistes.

IV -Etablissement d'une Constitution régulière.

V -De l'attaque du Fort de l'Isle Sullivan par Sir Peter Parker & Sir Henri Clinton.

VI -Des tentatives faites sur la Floride Orientale en 1776 & 1778, & de l'expédition au pays des Cherokees en 1776.

VII -De l’Indépendance, de l'Alliance avec la France, de la Confédération, & de l'état des affaires publiques dans la Caroline Méridionale jusqu'à la réduction de Savannah en décembre 1778

Tome 2 :
VIII -Réduction de Savannah ; incursions des vainqueurs, en possession de la Géorgie, dans la Caroline Méridionale ; attaque de Savannah par les François & les Américains

IX -De la réduction de Charleston, & des opérations dans l'intérieur du pays pendant le siège

X -Marine, commerce, papier-monnaie, armée, milice, & autres objets divers relatifs à la Caroline Méridionale, principalement avant la réduction de Charleston

XI -Moyens employés par les Anglois pour se maintenir en possession de la Caroline Méridionale, & par les Américains pour la reconquérir. Bataille de Camden, & ses fuites. Exécutions des sujets révoltés. Prisonniers exilés, & biens mis en séquestre

XII -Défaite du colonel Ferguson. Défaite du colonel Tarleton. Retraite de l'armée Américaine en Virginie, & son retour dans la Caroline du nord. Bataille de Guilford. Marche du lord Cornwallis à Wilmington. Poursuite de ce lord par le général Greene ; & retour immédiat de ce Général à la Caroline Méridionale. Réduction du fort Watfon. Bataille de la colline de Hobkirk près de Camden. Evacuation de Camden. Réduction du fort Motte, du fort Granby & du fort Cornwallis. Siège de Ninety-Six. Retraite de l'armée Américaine de devant cette place. Bataille d’Eutaw. Retraite de l'armée Britannique dans le voisinage de Charleston. Détrelles où se trouve réduite l'armée Américaine au milieu de ses victoires.

XIII -Du Bureau de police, & autres établissements Britanniques. Animosités entre les Whigs & les Torys, & détresses des habitants. Exécution du colonel Hayne. Traitement des prisonniers. Violation de la foi publique envers les Royalistes. Du secours donné aux Américains par l'armée & par la flotte Françoises. Des opérations dans la Virginie en 1781, & de la réduction du lord Cornwallis. Rétablissement du gouvernement civil. Assemblée de Jackson borough. Biens confisqués. Des opérations dans la Géorgie, & de l'évacuation de Savannah. Convention avec les Anglois pour la sûreté des propriétés. Mort du lieutenant-colonel Laurens. Evacuation de Charleston, Paix.

Notes du seconde volume (de 1 à 53 )