Extrait de :
[...]Le plan de ouvrage est donné par la chronologie du voyage et on compte 11 livres comprenant 29 Chapitres chaque Chapitre est souvent accompagné de copieux appendices sous forme de notes additions ou de tableaux dont les précisions auraient alourdi le texte ensemble relate les voyages accomplis de 1799 1801.
-Dans le tome I, Humboldt après avoir exposé en introduction les buts recherchés, raconte la traversée Espagne en Amérique ; après un arrêt Ténériffe on arrive Cumana puis Caracas, ce qui permet étudier le Venezuela et les tremblements de terre.
-Le tome II, nous emmène vers le haut Orénoque et le Rio Negro dans un périple qui se fit le plus souvent en bateau malgré les cascades et les rapides ; nous atteignons ainsi San Carlos au Brésil.

-Au tome III, revenant vers le nord nous traversons nouveau les steppes du Venezuela et, arrivant sur la côte Barcelona nous nous embarquons vers La Havane et débarquons Cuba pour un séjour un mois. Puis une nouvelle traversée amène à Carthagène en Colombie, qui sera la base de départ pour une future expédition vers le Pérou. [...]
Source :Chabot Georges. Le voyage de Humboldt en Amérique équinoxiale : Alexander von Humboldt, Relation historique du voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent. In : Annales de Géographie, t. 82, n°449, 1973. pp. 117-119; https://www.persee.fr/doc/geo_0003-4010_1973_num_82_449_18883_t1_0117_0000_2

Extrait de :
[... ]Le volume 1 de la Relation historique, publié pour la première fois en 1814, couvre la traversée de l'Atlantique, les îles Canaries, le Venezuela côtier et les îles de la mer Méditerranée et les îles Canaries, la côte vénézuélienne, Cumana et Caracas. Dans le second volume, de 1819, Humbolt décrit son voyage à travers les voyage à travers les Llanos et sur l'Orénoque, Casiquiari et le Rio Negro. Le troisième volume, paru plusieurs années en 1825, amène les voyageurs au Rio Magdalena. Ce volume est donc paru près de quinze ans après et près de vingt-cinq ans après le retour d' Humbolt en Europe. Humbolt soit retourné en Europe.
Les trois volumes révèlent un changement progressif de l'histoire naturelle vers les conditions sociales sociales et les préoccupations politiques. Le volume ne contient pratiquement aucune description narrative. La longue esquisse géologique du nord de l'Amérique l'Amérique du Sud, qui n'est ni un Chapitre ni une ni un Chapitre ni une note explicative, ne fait pas partie intrinsèque de la Relation historique. Une grande partie d'un Chapitre est consacrée à une analyse démographique des nations américaines. Le Chapitre 26 est un essai politique sur les provinces du Venezuela, alors République de Grande Colombie, qui évalue la viabilité Colombie, qui évalue la viabilité de l'État nouvellement indépendant. l'État nouvellement indépendant. Le Chapitre 28 est l'essai politique sur Cuba, qui se concentre sur le problème de l'esclavage et de son abolition. sur le problème de l'esclavage et de son abolition.[...]
Source: Anne Macpherson, Relation historique du voyage aux régions équinoxiales du nouveau continent: HUMBOLDT, Alexander V.: 3 volumes, facsimile edition, edited and with an introduction and index by Hanno BECK. Stuttgart: F.A. Brockhaus, Abt. Antiquarium. 1971. DM 195,-., Geoforum, Volume 2, Issue 4, 1971, Page 91, ISSN 0016-7185, https://doi.org/10.1016/0016-7185(71)90087-X.

Tome troisième[Livres IX-XI Chapitres XXV-XXIX]

Livre IX
Chap. XXV.Llanos del Pao, ou partie orientale des plaines (steppes) de Venezuela. - Missions des Caraïbes. - Dernier séjour sur les côtes de Nueva-Barcelona, de Cumana et d'Araya

Chap. XXVI.Etat politique des provinces de Venezuela. - Etendue du territoire. - Population. - Productions naturelles. Commerce extérieur. Communication entre les diverses provinces qui composent la république de Colombia

Notes du Livre
- A. Résultats des recherches les plus récentes sur les lignes de fortifications et les tumulus trouvés entre les Rocky-Mountains et la chaîne des Alleghanis
- B. Comparaison des grandes divisions politiques de l'Ancien et, du Nouveau Monde.
- C. Etat des Missions de l'Observance de Saint-François, sur les bords de l'Orénoque, de Gassiquiare, du Rio-Negro, de l'Atabapo et du Carony
- D. Population de l'ancienne vice-royauté de Buenos-Ayres
- E. Données principales sur l'accroissement rapide de la population des Etats- Unis
- F. Notions sur les contestations au sujet des limites entre les couronnes d'Es pagne et de Portugal
- G. Composition chimique du suc du Palo de la Vaca Esquisse d'un tableau géognostique de l'Amérique méridionale au nord de la Rivière des Amazones et à l'est du méridien de la Sierra Nevada de Merida

Livre X
Chap. XXVII.Trajet des côtes de Venezuela à la Havane. Aperçu général de la population des Antilles comparée à la population du Nouveau Continent, sous les rapports de la diversité des races, de la liberté personnelle, du langage et des cultes

Chap. XXVIII.Essai politique sur l'île de Cuba. Havane. Collines de Guana-vacoa, considérées sous des rapports géognostiques. Vallée de los Guines. Batabano et port de la Trinidad. Jardin du Roi et de la Reine

Notes du Livre
- A. Recherches sur la consommation des denrées coloniales
- Observations météorologiques faites à la Havane en 1825

Livre XI
Chap. XXIX.Traversée de la Trinidad de Cuba au Rio Sinù. - Carthagène des Indes. - Volcans d'air de Turbaco. - Canal de Mahatès

Additions.
- 1. Notions précises sur la géographie astronomique de l'île de Cuba
- 2. Tableaux statistiques de celte île offrant les progrès de la culture, du commerce et de la prospérité, depuis 1826 jusqu'à la fin de 1829
- 3. Résumé de toutes les observations d'inclinaison et d'intensité magnétiques faites par l'auteur en Amérique, en Europe et en Asie
- Note supplémentaire à la description des petits volcans d'air de Turbaco