HiSCoD

Description (langue originale) : Résumé de la fiche Jean Nicolas n° 4922 : « Deux employés des fermes du roy se rendent à Pagnoz où ils aperçoivent deux particuliers qui déchargent 5 sacs derrière une maison du village. Soupçonnant un commerce d'équilles, ils ouvrent les sacs et constatent le délit quand ''six particuliers… se sont approchés de nous et se sont subitement jettés sur nous et nous ont frappé à coups de battons et de pierre en s'écriant tüe, tüe ces volleurs. À ces paroles, quelques particuliers qui étaient devant le cabaret nous ont lancé des pierres. Dans l'impossibilité de nous défendre contre un si grand nombre d'assaillants'' les gardes se refugièrent chez un particulier, mais vite repérés, leurs poursuivants enfoncèrent la porte de l'écurie et ''nous ont frapés avec des bâtons et avec des pierres, (un des employés) tira sur eux avec son pistolet mais ayant fait faux feu, lesdits particuliers ont recommencé plus vivement leur viollence'', désarment le garde après l'avoir rudement frappé. »

Description (anglais) : -