HiSCoD

Description (langue originale) : Résumé de la fiche Jean Nicolas n° 3981 : « Rivalité ''pour le rang'' entre deux officiers, l'un lieutenant général du siège de Montreuil et l'autre, lieutenant d'épée ''audit siège'', dans l'église de Saint Sauvé, ''a l'effet d'assister a la procession generalle et aux prieres quy falloient dire en ladite Esglise, pour la prospérité des armes de sa majesté''. ''desmeslé'' ayant entraîné force ''violences extraordinairesé entre les deux hommes, le premier ne voulant pas céder sa place ''ou il a coutume de se placer, lorsqu'il se fait de pareilles ceremonies... Et ou se sont toujours placé les précédents lieutenants generaux...''. Le second, lieutenant d'épée, pretendant que sa charge ''luy donne le pas avant luy''. ''Ce qui causoit un tres grand scandal dans ladite eglise, et un tumulte et une emotion extraordinaire parmy tout le peuple assemblez pour assister ausdites prieres et procession...''. L'intendant décide le rang en faveur du lieutenant d'épée, par l'édit de création du mois d'août 1703, ceux-ci faisant office de bailli ou sénéchaux et ''jouissent de tous les honneurs qui leur sont attribués''. »

Description (anglais) : -