HiSCoD

Description (langue originale) : Les citoyens François Paysant et Guillaume Gournay étaient requis par le citoyen Jacques Collin, cultivateur, de lui porter quatre quintaux et trente cinq livres de grains à la halle de Bayeux suite à une réquisition de la municipalité de Bayeux. Ils indiquent dans le procès verbal qu' « étant mis en route pour nous rendre à la ditte halle, nous avons été arrêté par une troupe de femmes ameutées dans le bout de la grande route de Caen sur la commune de Torteval et distante de Saint-Germain-d'Ectot d'une demie lieue. Lesquelles femmes se sont de vive force emparées du dit grain après nous avoir proféré des injures atroces en nous disant qu'elles n'avoient pas de pain et qu'il leur en fallait. À quoy nous leur avons représenté que nous n'étions point les maitres du dit grain que nous étions que les simples conducteurs et conséquemment nous ne pouvions leur donner. Ces remontrances n'ont servit qu'à irriter l'esprit de ces femmes, qu'elles e sont malgré nous emparé du dit grain en nous disant qu'elles allaient déposer les prix au greffe de la municipalité. Et notre vie était même en danger vu quoi nous avons été obligé d'abandonner le dit grain après les avoir averties que nous allions rédiger notre procès verbal pour être porté à la municipalité ».

Description (anglais) : -