HiSCoD

Description (langue originale) : Résumé de la fiche Jean Nicolas n° 1077 : « Georges Escailh, écuyer de Fabrezan, syndic des consuls et habitants de Ferrals, a poursuivi deux arrêts de la cour contre Jean Antoine d'Hautpoul, sieur de Caumont et François de Couderc, sieur de La Prade, portant condamnation contre eux à rendre à la communauté 400 £ qu'ils avaient extorquées sous prétexte des foules prétendues avoir été souffertes lors du passage de l'armée du roi en 1653, avec intérêts et dépends. Le 23 octobre, le sieur de Caumont, ses deux fils, avec les frères de Cuguignan, le sieur de Pechmarron, fils du sieur de La Prade, et plusieurs autres personnes, viennent à Fabezan à cheval, portant épées, fusils et pistolets. Ils crient ''tue, tue'', devant la maison du syndic qui est malade, au lit. Le sieur de Cuguignan cadet, couche en joue le syndic avec son fusil qui fait long feu. Tous entrent, épée nue ou pistolet à la main, reniant et blasphémant le Saint Nom de Dieu, donnant de grandes poussades avec leur pistolet sur l'estomac et la tête du syndic, qui en est grièvement blessé. Pechmarron dit qu'il faut le tuer et lâche un coup de pistolet qui fait faux feu. Le fils cadet d'Hautpoul crie ''tu peux faire l'honnête homme, nous t'apprendrons à plaider contre mon père''. Sans l'assistance de plusieurs personnes venues dans la maison, ''ils l'auraient laissé mort sur place''. »

Description (anglais) : -