HiSCoD

Description (langue originale) : Résumé de la fiche Jean Nicolas n° 1121 : « À la requête du fermier général des gabelles, quatre gardes des gabelles sont allés à Rivière, chez Jacques André, cardeur, accusé de détenir du sel de verrerie (sel tiré de la cuisson du verre et que les maîtres verriers nobles de Saint-Laurent-de-Carnols et La Calmette troquent pour des denrées aux environs. Les gardes se font accompagner du juge, à défaut du consul. Dans la maison d'André, ils saisissent un petit mortier contenant deux onces de sel de verrerie, une pièce de vieux oingt salé de sel de verrerie et presque tout un pourceau salé de sel de verrerie et de faux sel. Le juge s'est éclipsé, André ne sait pas signer. Les gardes se contentent d'emporter les pièces à conviction. Mais le juge survient avec un grand nombre de personnes. Au même moment, un grand nombre de femmes prennent des pierres. Les gardes s'enfuient (peu de temps avant, les habitants leur avaient enlevé la veuve Souchon, veuve d'un faux saunier, qui avait chez elle un baril de sardines). Le juge témoigne que cela est pure invention des gardes qui veulent cacher leur négligence d'avoir laissé échapper la veuve Souchon. Le Procureur du Roi considérant que ''les faits sont bien légers'', le fermier général est condamné aux dépends. »

Description (anglais) : -