HiSCoD

Description (langue originale) : Résumé de la fiche Jean Nicolas n° 1151 : « ''Veillant aux fraudes considérables qui se commettent journellement dans la ville de Saint-Hippolyte en préjudice des droits de la ferme de l'équivalent dont les produits, depuis environ un mois, sont diminués au moins de la moitié sur la consommation de la boucherie, et ayant avis que plusieurs contrebandiers se retiraient attroupés ordinairement sur les rochers des environs de cette ville pour y égorger en fraude des brebis qu'ils recellaient dans les cavernes et débitaient furtivement à divers particuliers'', deux commis ont découvert dans une vigne, une grotte où deux ouvriers s'apprêtent à égorger neuf moutons. Ces ouvriers, Rivet et Abrien, sont ''des gens très dangereux et fort redoutés dans le pays, qui nous ont menacés plusieurs fois de coups de couteaux, et, notamment il y a environ quinze jours, en présence de témoins''. D'ailleurs, à la vue des commis, ils découvrent un fusil caché et se retranchent dans la grotte. Un garçon-boucher et un domestique viennent en renfort avec un fusil. Le receveur de l'équivalent, prévenu, s'adresse au gouverneur de la citadelle, qui envoie un caporal et six soldats. Mais le père Abrien et d'autres inconnus courent vers la caverne en criant : ''Sauve, sauve, cache, vous êtes perdus''. La cachette est abandonnée. Les soldats ne trouvent que le père Abrien gardant tranquillement neuf moutons dans un champ... Et ne peuvent témoigner que de cela. »

Description (anglais) : -