HiSCoD

Description (langue originale) : Résumé de la fiche Jean Nicolas n° 4446 : « Informateur : PV des gardes de la Foraine. Avis donné de faux saunage qui se commet dans les lieux de Sainte-Colombe et Counozouls : des habitants vont prendre le sel que ''les particuliers du pays de Donnezan leur vendent pour le transporter aux lieux''. Au col de Ganabet, chemin du col de loup sur la limite du Donnezan et Roqueforts, arrivent deux hommes épouvantés portant un sac de sel achété en Donnezan. Ils essaient de soulever les gardes, sans succès. Les gardes se saisissent d'un contrebandier, pas de l'autre qui se précipite dans précipice. Surviennent 5 hommes armés de haches et de gros bâtons ferrés qui se jettent sur les gardes (un d'entre eux est du Bousquet, deux d'entre eux sont frères sont d'Escouloubre, deux vachers des villages voisins). Les gardes leur disent qu'ils ont tort d'agir ainsi car ils riquent de perdre le privilège du pays de Sault. Ils répondent ''qu'ils sont bien aise d'avoir rendu service à ces malheureux''. Les deux contrebandiers ont pris la fuite. Un PV est établi le même jour puis il s'égarera au bureau du Directeur des fermes de Narbonne. L'affaire ne sera pas poursuivie. »

Description (anglais) : -