HiSCoD

Description (langue originale) : Premier des grands évènements constituant une lutte qui dure plus de dix ans. Le peuple s'assemble autour de l'hôtel de ville afin d'empêcher les créanciers de faire pression sur les Consuls pour qu'ils approuvent la décision d'affermer d'un seul coup, pour trois années consécutives, la taxe sur la viande. Une foule de cinq à six mille personnes, composée de gens du menu peuple, enfoncent les portes, envahissent la salle des délibérations et frappe à coups de poing plusieurs consuls. Cri « fuore farine ! ». Les Consuls doivent promettre que la taxe ne se lèvera plus pour apaiser les émeutiers qui quittent l'hôtel de ville et se dirigent ensuite vers le bureau du piquet pour y fracasser le mobilier et y déchirer les livres.

Description (anglais) : -