HiSCoD

Description (langue originale) : La ville d'Arles faisant face à des difficultés financières, la Chambre des Comptes rend un arrêt contre la communauté devant résulter dans la confiscation de tous les sels se trouvant en ville (20 juin 1601). Le 31 août, Nicolas Galice, conseiller à la Chambre des Comptes, arrive à Arles pour faire exécuter l'arrêt. Le lendemain, une émeute au caractère artificiel, dixit René Pillorget, éclate. Il s'agit d'un charivari se déroulant dans l'après-midi et visant à effrayer le conseiller pour le pousser à repartir. De nombreux pêcheurs sont présent. Alors que la foule assiège la maison où se trouve le conseiller et s'apprête à passer à l'action, les Consuls interviennent pour maintenir un calme relatif. Quelques jours plus tard, le Premier Président de la Chamre des Comptes, La Cépède, rapporte ainsi les faits : « La caballe aboit été bien faicte par celux qui, finement, mirent en jeu le peuple ».

Description (anglais) : -