La Parabole de l’enfant prodigue

Baupte, Bauptois, Cotentin

1977

Yves Le Petit

U-n homme avait deux garçons, de tchi que l’pus jone li dit un biaé jou : « L’père, dounez-mé la part du byin qui m’arvyint. » Cha fait que l’pére fit ses parts.

Tchique temps après, l’jone garçon s’en fut au loun, dans un aète contrèe et là-bas il y mougit tout son byin.

Quaind tout fut mougi, il arrivit une graind famène dans cte contrèe-là, et ch’est là qu’i cmenchit à avé foum.

Cha fait qu’i fut forchi d’travailli pour tchiqu’un qui l’envyit garder les vêtus d’sê.

Dème, il érait byin voulu mougi les éputcheures dans l’aège és cochons, mais nou n’y en donnait pè.

Cha fait qu’i rcouneut sa bêtise et dit coume cha : « Mais les valets d’tchu nous peuvent s’véchi d’poun taint qu’i veulent, et mé ichin, j’meurs de foum.

I faut que j’m’en alle artrouver mon père et que j’li diche : « Mon père, j’ai péchi conte l’cil et conte vous. Je n’sis pus dène d’yête aplé voute fî. Traitez-mé coume yun d’vos petits commis. »

Cha fait qu’i s’en fut rtrouver son père.

Coume i li restait enco un bout d’quemin à faire, son père l’apercheut de loun. I n’n’eut piti ; i s’en fut en couraint jusqu’à li et l’embrachit.

[…]

Source : René Lepelley, Parlers normands et pédagogie du français, 1977, Caen, CRDP, p. 32.