Parabole du semeur

Bocage virois, Vire

1902

Pierre Butet-Hamel

C’tilo qui seume est s’n’allé do sa seumince,

Et tindis qu’i seumait, queuque avolée d’la graînne tumbit l’long d’la chârriêre, et l’z ouéziâs deû cié étint v’nus la mîngirent.

Eune aut’ avolée tumbit dins d’z endrets câillouteux, où qu’i n’y avait pâs grand’ têrre, et o levit tout de sieute, pas’que c’té terre lo n’était pâs fonce.

Mêes l’solaie s’lévit d’eun aprês, olle in fut brûlée, et comme o n'avait pâs d’racine, o séchi.

Eune aut’ tumbit dins d’z êpines, et in craîssant, l’z êpines l’étouffirent.

Eune aut’, à la fin, tumbit dins d’la bonne têrre, et o donit deû frit, queuques graîns rindint cint pour un, d’aut’es soissinte et d’aut’es trinte.

Qué c’tilo l’intintle qu’a d’z oreilles pour intinde.

Source : Armand Gasté, « Préface », in Arthur Marye, Contes et récits normands. V’la d’qué rire, 1902, Caen, Louis Jouan, p. XI-XII.

Pierre Butet-Hamel (1855-19 ?) était conservateur du Musée et de la Bibliothèque de Vire. Il est l’auteur d’un important dictionnaire du patois du Bocage.