Le tome 9 de l'année 1809 des Annales des voyages, de la géographie et de l'histoire ou Collection des voyages nouveaux les plus estimés, fondées en 1807 par Conrad Malte-Brun, contient des relations de voyages, rédigées par des voyageurs français et étrangers.

En parallèle d'une carte de Lemnos, un mémoire relate la destruction de l'île de Chrysès et du volcan de Lemnos (p. 5-26), évoquant à l'occasion des pans de l'histoire antique et de la mythologie. Présence de citations en grec et en latin.

Le narrateur raconte que la Grande Chartreuse de Grenoble, située dans les montagnes, a connu huit incendies et des éboulements de rochers (p. 224-233). Au beau milieu d'une forêt de sapins, de pins et d'ifs, elle est entièrement ceinte d'un grand mur. En aval elle possède une courrerie où sont fabriqués les objets de première nécessité.

Le tombeau découvert dans la lande d'Axwalla mais détruit en 1805 est un des nombreux sanctuaires érigés par les peuples Scandinaves.