Ce texte narratif correspond à un extrait du journal du voyage du Pylade et relate le séjour de Pierre-Adolphe aux Gambier en avril 1840 et est rédigé par R.-P. Lesson (son frère).

Extrait de :
Référence papier
Claude Stéfani, « La collection Lesson du musée Hèbre de Rochefort : essai d'une reconstitution historique », Journal de la Société des Océanistes, 152 | 2021, 61-76.

Référence électronique
Claude Stéfani, « La collection Lesson du musée Hèbre de Rochefort : essai d'une reconstitution historique », Journal de la Société des Océanistes [En ligne], 152 | 2021, mis en ligne le 02 janvier 2023, consulté le 20 avril 2023. URL : http://journals.openedition.org/jso/12825 ; DOI : https://doi.org/10.4000/jso.12825

[...] Annexe 4. – Le Voyage aux Îles Mangareva (Océanie) (1844) de R.-P. Lesson

L’ouvrage intitulé Voyage aux Îles Mangareva (Océanie) est publié en 1844 par R.-P. Lesson alors que Pierre-Adolphe réside aux Marquises, puis à Tahiti. Ce texte correspond à un extrait du journal du voyage du Pylade et relate le séjour de Pierre-Adolphe aux Gambier en avril 1840. R.-P. Lesson indique (Lesson, 1844 : 164) :
« […] Enfin, le même auteur, fixé par devoir au milieu des populations océaniennes, accumule des matériaux sur l’ethnographie et les traditions de ces peuplades dont il a approfondi les langues qu'il parle avec la plus grande facilité. Tous ces travaux sont restés inédits et j’ai joint à ce volume 18 dessins au trait tirés du porte-feuille de mon frère [aujourd’hui disparu], fort riche en dessins de ce genre. »

Curieusement aucune des représentations lithographiques en question ne concerne l'archipel de Mangareva. En réalité, elles sont, pour R.-P. Lesson, prétexte à valoriser l'ampleur des recherches de son cadet. Cette série de dix-huit dessins est constituée de trois portraits de Marquisiens, cinq planches de botanique et de croquis d’objets, dont un hameçon tongien collecté par Pierre-Adolphe lors du voyage de L’Astrolabe (inv. E 22-147), attribué indûment aux Marquises (pl. 5), ainsi que trois pièces māori. Il s'agit du mokomokai, collecté par R.-P. Lesson à bord de La Coquille (pl. 12), du hei tiki acquis par Pierre-Adolphe lors du voyage de L’Astrolabe (pl. 13) et d'un entonnoir korere (pl. 11). [...]

Liste des planches
- 1 - Hitoté
- 2 - Mariana
- 3 - Guerrier en costume de guerre
- 4 - Coiffure de guerrier
- 5 - Hameçon de nacre
- 6 - Ornement en plume de Phaëtone
- 7 - Conque de guerre
- 8 - Idoles en trachytes
- 9 - Hausse-col de chefs
- 10 - Sommet d'échasse sculptée
- 11 - Entonnoir
- 12 - Moko
- 13 - Fétiche en jade
- 14 - Fig. 1 Rix tamises - Fig. 2 Euphobe Rix tamise
- 15 - Orchidée du port de Roi Georges
- 16 - Orchidée (Fig. 1 et 2)
- 17 - Gambier
- 18 - Fleur