C'est le meilleur ouvrage pour l'histoire ancienne du Paraguay et pour celle des Missions du Brésil, depuis la première exploration par le castillan Jean de Solis en janvier 1516 .Charlevoix fut considéré par ses supérieurs, mais aussi par Maurepas et d'Aguesseau, comme le meilleur historien des missions. Son souci d'exactitude et sa largeur de vue lui valurent l'estime des philosophes. Voltaire dit de lui, dans le Dictionnaire philosophique (art. «anthropophages») : «Le jésuite Charlevoix, que j'ai fort connu, et qui était un homme très-véridique». Raynal, Buffon, Diderot lui ont emprunté (cf. M. Duchet, Anthropologie et histoire au siècle des Lumières, Maspero, 1971, p. 77, 104, 210, 260, 262, 447), ainsi que Rousseau (voir G. Chinard, L'Amérique et le rêve exotique, Droz, 1934, p. 333-338). Prévost bénéficia de son appui et de ses conseils pour l'Histoire des voyages .

Le jésuite français, historien, Le voyageur et géographe de Charlevoix (1682-1761) publia sa prestigieuse Historia de Paraguay pour satisfaire la curiosité du public à l'égard de ces terres qui, depuis leur colonisation par les jésuites en 1600 jusqu'à leur expulsion au milieu du XVIIIe siècle, étaient restées sous leur contrôle total. Créer une sorte d'empire dans l'empire ; en effet, l'histoire de ce vaste territoire, qui comprend aujourd'hui une partie du Brésil, de l'Uruguay, du Paraguay et de plusieurs provinces argentines, fut de 1600 à 1750, l'histoire des missions jésuites. Ils furent finalement expulsés en 1769. L'ouvrage de Charlevoix, qui fut traduit en anglais, latin et allemand et déjà au XIXe siècle en espagnol, constitue, avec les ouvrages du père Lozano, la source essentielle pour l'étude du Chaco et les tribus indigènes. Sabin dit que "c'est le meilleur et le plus complet ouvrage sur le Paraguay, et le seul dans lequel le système de gouvernement jésuite dans ces terres est entièrement décrit". On connaît au moins trois variantes de cette première édition parisienne de 1756, apparemment publiées en même temps.

Journal d'un voyage le long de la côte de la mer magellanique, depuis Buenos-Ayres jusqu'à l'entrée du Détroit de Magellan...

Tome 1 :
Livres de I à IX(1516 à 1658), Pièces pour servir de preuves et d'éclaircissements à l'histoire du Paraguay.

Tome 2 :
Livres de X à XVI(1642-1643 à 1720), Pièces pour servir de preuves et d'éclaircissements à l'histoire du Paraguay.

Tome 3 :
Livres de XVII à XXII (1717-29 à 1747), Pièces pour servir de preuves et d'éclaircissements à l'histoire du Paraguay.

Les cartes de l'histoire du Paraguay
Tome I.
- 1. Carte de l'Amérique Septentrionale
- 2. Plan de la Ville de Buenos-Ayrès

Tome II.
- 3. Carte du Paraguay
- 4. Carte de la Rivière de la Plata

Tome III.
- 5. Carte des Découvertes faites par ordre du Roi d'Efpagne
- 6. Plan du Port Defiré
- 7. Plan du Port Saint Julien