RUBINSTEIN Etka

RUBINSTEIN Etka // Naissance : 24-5-1899 à Zgierz (Pologne) ; Domicile : Rouen Seine-Inférieure () ; Repression : Déportée le 4-11-1942 à  ;  ; Assassinée

Originaire d’une petite ville polonaise des environs de Łódź, Etka Rubinstein vit ensuite en Allemagne, dans la région de Constance, où elle épouse Karl Bayer en 1919 et où naît leur fils Sigmund la même année. En 1930, les Bayer s’installent à Karlsruhe, où Etka tient un magasin de confection pour hommes. En juillet 1933, ils s’exilent à Rouen pour fuir l’Allemagne nazie et obtiennent un statut de réfugiés allemands en 1937. Etka Bayer réside 4 rue des Carmélites avec sa famille et vend des chemises sur les marchés.

Après la déclaration de guerre, elle demande sans succès à reprendre sa nationalité polonaise. Son mari et elle ne sont toutefois pas internés comme civils « ennemis » dans les camps français, car leur fils est engagé volontaire dans la Légion étrangère. Mais considérés ensuite comme apatrides et recensés comme Juifs à Rouen en octobre 1940, ils y sont arrêtés le 28 novembre 1940 par les autorités d’occupation. Après un passage au centre de quarantaine de l’hôpital d’Orsay (Seine-et-Oise), ils sont internés à la caserne Vauban de Besançon (Doubs) jusqu’à la mi-mars 1941. Le 17, ils arrivent à Avallon (Yonne) où ils sont assignés à résidence comme étrangers évacués des régions côtières.

C’est à l’hôtel où ils résident, 2 Pavé de Cousin-le-Pont, qu’Etka Bayer est arrêtée le 9 octobre 1942 par la gendarmerie française, sur ordre de la Sipo-SD, lors de la rafle de 37 Juifs étrangers et apatrides de l’Yonne. Conduite à la prison d’Auxerre, elle est transférée deux jours plus tard au camp de Drancy. Le 4 novembre 1942, elle est déportée dans le convoi no 40 à destination d’Auschwitz, où elle est probablement gazée à son arrivée. À l’état civil, elle est déclarée décédée le 9 novembre 1942. Sur le point d’être arrêté en mars 1944, son mari ne l’est finalement pas car il est considéré comme « aryen » par la Feldgendarmerie d’Avallon où il est employé comme cuisinier. Son fils Sigmund, réfugié en Suisse, survit lui aussi à la guerre.

Le nom de « Mme Bayer Isaac (sic) » figure sur le monument de la synagogue de Rouen à la mémoire des Juifs déportés. Celui de Etka Bayer est gravé sur le Mur des Noms du Mémorial de la Shoah à Paris.

Sources : Mémorial de la Shoah : F/9/5678 ; SHD-Caen : 21P 422 313 ; AD76 : 3352W2, 22W/Z11606 ; AD89 : 1W160-161, 1078W490 ; Generallandesarchiv Karlsruhe : 480/27915-27916 ; ushmm.org ; memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr , gedenkbuch.karlsruhe.de

Corinne Bouillot