SALZBERG Pauline

SALZBERG Pauline // Naissance : 12-10-1910 à Paris (Seine) ; Domicile : Le Havre Seine-Inférieure () ; Repression : Déportée le 11-2-1943 à  ;  ; Assassinée

Pauline Salzberg, qui grandit à Paris dans une famille juive d’origine moldave, devient Roumaine par son mariage avec Itzic Leibel  en 1927. Établie à Lille (Nord) avec lui, la jeune femme y est marchande de meubles à ses côtés. À partir de 1935, elle réside au Havre où elle met au monde deux filles, Claire  en 1936 et Nelly  en 1938. Elle est alors déclarée sans profession, à son adresse du 92 boulevard Foch où son mari exploite un magasin de meubles. Une adresse différente, 6 rue de Caligny, est mentionnée dans d’autres sources comme domicile de la famille.

La famille habite au Havre jusqu’au début de la Seconde Guerre mondiale, puis de nouveau à Lille. À la mi-mai 1940, pendant la débâcle, Pauline se réfugie avec ses filles à Pleurtuit, en Ille-et-Vilaine, où elle est bientôt rejointe par Itzic. Mais expulsés de la zone côtière comme d’autres Juifs, les Leibel vivent en dernier lieu à Sens-de-Bretagne dans le même département, lieu-dit « Le Poncet ». C’est là que sur ordre de la SS transmis par la préfecture régionale, ils doivent être arrêtés dans la rafle de Juifs étrangers qui, le 9 octobre 1942, frappe entre autres la Bretagne. Selon le procès-verbal dressé par les gendarmes français chargés de l’opération, qui tentent de savoir où sont les filles du couple, probablement cachées, Pauline Leibel perd alors connaissance. Examinée par un médecin, elle n’est finalement pas emmenée, contrairement à Itzic. Peu après, elle tente de franchir la ligne de démarcation avec ses fillettes et sa jeune sœur Bella Salzberg, mais elle est arrêtée à Moulins (Allier) le 16 octobre et conduite à la prison militaire allemande de la Mal-Coiffée. De là, elle est transférée avec Claire et Nelly à Beaune-la-Rolande (Loiret) le 12 novembre 1942, puis le 29/30 janvier 1943 à Drancy. Toutes trois sont déportées dans le convoi no 47 qui, le 11 février 1943, emmène un millier de Juifs étrangers et des enfants français vers Auschwitz. Pauline Leibel y est probablement gazée à son arrivée.

Son nom est inscrit sur le monument Résistance et Déportation au Havre et sur le Mur des Noms du Mémorial de la Shoah à Paris.

Sources : AN/CDJC : F/9/5709, 5763 ; SHD-Caen : 21P 475 319 ; AD76 : 4M1796, 6M705 ; EC (Paris 12e et 4e) ; C. Toczé et A. Lambert, Les juifs en Bretagne V e -XX e siècles, 2006, p. 325-326 ; ressources.memorialdelashoah.org, stevemorse.org/France, afmd-allier.com (notice biographique) ; gallica.bnf.fr

Corinne Bouillot