Dans le cadre de l’Equipex Biblissima, le pôle Document numérique a participé à un travail de réflexion sur l’encodage en XML d’inventaires anciens. Il a ensuite réalisé un environnement de travail pour l’édition scientifique en XML-TEI de listes de livres.

Nous proposons ici le téléchargement d’un environnement de travail pour l’édition d’inventaires anciens en XML comprenant :

• le schéma XML-TEI, sa documentation et le modèle permettant de le modifier au moyen de ROMA
• un modèle de description de base (un document vierge) ;
• des modes d’affichage en fonction des tâches d’édition sous forme de six vues :
  • Transcription
  • Données philologiques
  • Titres, personnes, lieux et dates
  • Données codicologiques et sur le volume
  • Identification des volumes
  • Relecture avec notes
• des commandes pour faciliter l’encodage pour chacune de ces tâches
  • Transcription : insérer une liste de niveau inférieur ; qualifier une liste ; insérer une note de scribe ; insérer un espace blanc ; insérer une réclame ; insérer une signature ; insérer un numéro de page ; insérer un vers ou un groupe de vers : insérer un saut de ligne ; Insérer un saut de page ; Insérer un saut de colonne ; Indiquer une séquence de texte centrée
  • Données philologiques : Développer un caractère abréviatif ; Développer un mot abrégé ; Normaliser la casse ; Normaliser les lettres ramistes ; Développer les diphtongues ; Normaliser la ponctuation ; Corriger une faute ; Encoder une addition ; Encoder une substitution ; Encoder une suppression ; Souligner ; Encoder un mot étranger ; Ajouter une séquence non lue ; Encoder une séquence difficilement lue
  • Titres, personnes, lieux et dates : Définir un élément bibliographique ; Définir un titre ; Définir un type de livre/d’œuvre ; Définir un auteur ; Définir une personne physique ; Définir une personne morale ; Définir une date ; Définir un lieu ; Étendue bibliographique ; Mots-repère ; Encoder la mention de la langue ; Commentaire éditeur ancien ; Encoder une citation
  • Données codicologiques et sur le volume : Cote ; Volumes ; Tomaison ; Nombre de références ; Nombre d’unités textuelles ; Codicologie ; Localisation ; Type d’objet
  • Ajout de notes : Note de commentaire ; Note d’apparat ; Note d’identification ; Note de travail ; Encoder un titre factice
• des commandes génériques :
  • Enrichissements typographiques
  • Établissement de liens
  • Mise à jour des identifiants

Le respect du schéma est une des conditions pour publier son inventaire au sien de la collection Thecae, collection des Presses universitaires de Caen.

Pour le détail complet de l’environnement et des balises qui ont été utilisées, vous pouvez télécharger ici la méthodologie d’encodage : Éditer un inventaire ancien en XML-TEI P5.

Cet environnement est une réalisation de Biblissima. Il est le résultat d’un partenariat entre le Centre Michel de Boüard (CRAHAM – UMR 6273), le pôle Document numérique de la MRSH de CAEN (USR 3486) et l’IRHT.

L’environnement a été optimisé pour la version 9.4 professionnelle d’XMLMind XML Editor.