Cet environnement est un développement de l’Infrastructure de recherche Métopes, porté par le pôle Document numérique de la MRSH de Caen, en collaboration avec le CERTIC (Université de Caen Normandie).

Un ensemble d’outils et de modules mis à disposition des structures éditoriales

Déployé sous forme de modules additionnels aux logiciels de traitement de texte et de structuration XML, cet environnement permet, sur la bases des distinctions éditoriales traduites en opérations de stylage, la production automatique de fichiers XML-TEI au moyen de modèles de stylage pour Microsoft Word et de XSLT intégrées à XMLMind, leur annotation et leurs transformations.

Téléchargements :

• Modèles de stylage pour Microsoft Word (téléchargement).
• Environnements TEI pour XMLMind :
  • environnement TEI (téléchargement [metopes_tei-3]) ;
  • ensemble d’utilitaires (extension nécessaire pour le fonctionnement de l’environnement Métopes) (téléchargement [pdn_tools-2]) ;
  • traduction française de l’interface (téléchargement [fr_translation]).
• Documentation d’installation (téléchargement).

Un environnement d’édition structurée et de production de formes

En aval de la production automatique du fichier XML pivot, le contrôle, l’annotation et les transformations sont effectués au moyen d’un environnement d’édition structurée basé sur un éditeur XML qui comprend :

• des vues d’affichage adaptées aux diverses tâches éditoriales et aux diverses interventions sur le flux XML-TEI ;
• des commandes d’export :
  • vers les plateformes OpenEdition (Journals et Books) ;
  • ou la plateforme Cairn.info ;
  • production d’ePubs ;
  • production de pages HTML5 ;
• des commandes d’import :
  • de fichiers XML-TEI Lodel ;
• des commandes d’extraction :
  • de flux de notes ;
• des commandes d’enrichissement des flux XML :
  • enrichissements typographiques ;
  • macro d’expressions régulières [en cours] ;
• des configurations (du logiciel et/ou de l’environnement) :
  • barres d’outils contextuelles : dissociation des vues et des barres d’outils en fonction du contexte d’édition (requiert le addon pdn_tools) ;
  • ouverture d’une fenêtre de navigateur dans XXE (requiert le addon pdn_tools) ;
  • fenêtre d’affichage et de filtre des éléments (requiert le addon pdn_tools) ;
• la documentation du schéma TEI.

Un ensemble de scripts et de XSL permet l’importation du flux dans InDesign pour la production de formes imprimante ou de fichiers PDF mis en page.

Site de documentation [en cours].

Nota bene

• Version disponible au téléchargement : version 2.2 (diffusée depuis février 2020), cet environnement, optimisé pour la version XMLMind 7.6 Professional Edition**, fait l’objet de développements en cours, il est donc régulièrement actualisé.
• Cet environnement est une version réduite* de l’environnement TEI diffusé lors des formations à la chaîne éditoriale Métopes.
• Les scripts d’import InDesign ne sont pas soumis aux mêmes règles de diffusion.

* Export vers Cairn.info faisant appel à des outils spécifiques réservés aux utilisateurs contractuels de cette plateforme non intégré.

** Version diffusée dans le cadre du projet Métopes et pour stricte utilisation dans la sphère du service d’édition publique, auprès des structures éditoriales associées au programme. Pour une utilisation privée et commerciale, il convient d’acquérir une licence du logiciel.

Pour toutes remarques, questions et suggestions, vous pouvez contacter : assistance-metopes@unicaen.fr.