Cant ryal

No m’a bien dit que tu as fait castopie

Derrainement et quittay no cartiers.

Es che que tu as la mine refredie

A su tems chy qui cause la roupie,

O queuque maux par queuque detourbiez ?

Je me doutez de queuque sot menage

Quand tu courez opres de su Halage,

Ainchin qu’un cat qu’a le feu su le dos ;

Et ch’est pour quey [que] no dit par la ruë.

« Fleuren a fait gille et gaigné campos ;

Adieu souliez, la bouticle est fonduë. »

Je rencontris dans ste chavaterie

Derrainement le garde de mestiez,

Qui discouret de ta mauvaise vie

Et qui diset par ta grande folie

Tu avez quittay la bouticle et souliez.

Che n’est pas cha ; autrefais à te n’age,

Je pensez bien à tou me n’équipage ;

Je t’avertis, écoute men prepos,

Personne n’ost note déconvenuë ;

Os douchement en trais o quatre mos :

Adieu souliez, la bouticle est fonduë.

Pis par apres, pour surmonter l’envie,

Va t’en tou dret o premiers chavetiers ;

Prie Betran o sa fame Marie,

O bien putost su mouqueux de bougie

De t’avancher dans le ran des premiers.

Evade tay et te conporte en sage,

Fay biau semblant, tu eras bon partage,

Et, si tu dais, demande du campos ;

Car asteurchy1 « asteuchy ». le monde n’est pu gruë,

Et par ainchin no ne cri’ra en gros :

Adieu souliez, la bouticle est fonduë.

Regarde oncor su Gervais Pousse’mie

Qui a grugay fourmes et tirepiez,

A fait ainchin si grande tabagie,

Il a pourtant sa bouticle guernie,

Et il n’est pas oncore des derniez.

Oncor, dit-il, il a de l’avantage,

Car il enten for bien le chicanage.

Su se n’exemple, et ne fet pu du fos.

Tu es men fils et pour ta bien venuë

Os ste canchon dedans ses Palinos :

Adieu souliez, la bouticle est fonduë.

Envay

Vo tou, Messieurs2 « Tou vo Messieurs »., excusez, je vo prie,

Si j’avertis en bonne compagnie

Men bon filleu qui avet fait du fos.

Je vo le dis à sa veuë, à sa suë :

Ch’est un begaut si ne tet o pu tos :

Adieu souliez, la bouticle est fonduë.