L’esmotion1 « L’emotion ». roüennoise

Dialogue.

Alixis, Dieu te gard ! Quement2 « Quemeut ». te va, biau3 « beau ». sire ?

De queu pays viens-tu, que tu es si hesqueux ?

Je ne t’avions brin veu du depis la Sainct4 « saint ». Gire,

Que j’estais ainchin souz5 « saux ». oprés ses Chatrieux.

— Du depis su tens là j’ay bien eu su men6 « su meu ». hiaume ;

J’ay bien raudé la coste en yeuxtresme douleur7 « doulleur ».,

J’ay trainné la rapiere en un chertain8 « certain ». riaume,

Où ch’est que j’ay cudé trespasser de frieur.

— Alixis, me n’enfant, tout le corps9 « tou le cords ». no frechonne,

Tout note sans10 « sens ». gremit de su piteux effect11 « effet ». ;

Mais, si tu as laisir, prens la quaire à Yvonne,

Et no desrengle là l’histoire tout à fait.

— Tu l’orras, si tu veux avair la patienche ;

La memoire12 « memore ». me fait venir la lerme à l’œil ;

Toutefais, s’ou voulez me donner du silenche,

Je vo dieray13 « diray ». comment arrivit su cabeüil14 « se cabeüil »..

J’estais en guernison dans Rotho l’artisaine,

Quand ch’est qui vint un brit parmi tous les quartiers15 « tou les quartiez ».

Que nos alét lever la sepmaine prechaine

Je ne sçay queul impots dessus les vivandiez.

Comme no z’apperchet que st’affaire s’avanche,

Le quemun en murmure16 « murmule ». et se veut engaigner,

Va dret o quemandeux dire aveu doulianche17 « o commandeux dire avec douliancœe ».

Que no ne pourret pu sa povre vi’18 « vie ». gaigner.

Les femmes, qui n’avest à la gueulle la cranque,

Y courest enflambez comme un rouge tison,

Le queveux esboulez19 « éboullez »., le poing dessus la hanque20 « hanqhe ».,

Disant : « Par saincte21 « sainte ». Barge on no fera raison.

« Qu’ez qu’o no veut brasser ? queux affaire son chloque ?

Songe point accueillis22 « acœillis ». d’assez de povretez ?

Avonge point assez de poux et de freloque

Sans que je sions oncor de rechef labitez ? »

Les quemandeux veyant une tieule23 « une telle ». hesmée

Dirent bien promptement a ste quemunauté24 « communauté ». :

« Ne vo furlufez point, car ch’est chose assurée

Que no vo fera dret, justice et esquité25 « jutice et équité ».. »

Mais quay ! ste populache oncor pu fort s’éfouche26 « s’eforche », « s’éforche ».,

Rognonne entre ses dens d’une estrange fachon,

Et pis se va jetter comme beste27 « bète ». farouche

Su deux ou28 « deux o ». trois maisons dont on29 « dont a ». avet soubchon.

« Ceux chy, disest d’ocuns, sont su note registre30 « regitre ». ;

Avanchez vous, garchons ; que no se montre preux,

Qu’on se glinche dedans, qu’on fache31 « qu’on faehe ». du bigistre32 « bigitre ».

Et qu’on baive sen saux de nouvel et du vieux. »

Il entre donc tretous de grand esquilbourdie33 «  de grand’ équilbourdée ».

Et vont dret o chelier enfondrer un tonnel,

Et alors sans godet avecq leur industrie34 « sans godet ny sans tasse dorée ».

Beuvest35 « Buvest ». à reposez à mesme leu36 « leur ». capel.

Mais les pus37 « plus ». avisez furent rincher l’aumere,

Non chelle38 « Non celle ». de Cerés, mais la sienne à Midas,

Et tout subtilement39 « subtillement ». fique dans leu40 « dans leur ». bresliere

Quatre o chinq long saquest où estet le goumas.

Tou le menu fretin accourut à l’envie,

Et checun se forchant d’en rabler41 « d’arabler ». sen morcel,

No veyet42 « voyet ». emporter une robe, une scie,

Un coffre, un caperon, une table, un mantel.

Un parpoint43 « pourpoint »., un gredil, une espée, une chouque ;

Un tapis, un coutel, un croq, un viollon,

Une marmite, un gond, une robe, une pouque,

Un corset, un bonnet, un lict44 « lit »., un morillon.

Un cauderon, un broc, une vieuille45 « vieille ». lanterne,

Un rechaut46 « reschaut »., un baril, une queire, un soufflet,

Une couche, un habit, du fil47 « un lit »., une quinterne,

Une cage, un linot, une celle48 « un gredil »., un buffet.

Mais de quay je ris bien, che fut de vair Noüelle

Qui perdit sen garcul et un de ses chabots,

Et n’eut pour tout butin que deux bous de candelle,

Un paquet d’alumette et chinq49 « cinq ». o six chibots.

Su jour là se passit, et l’endemain les ritres

Venest50 « Venez ». de tous costez se bouter à mouchel

Et disest à par eux : « J’estions hier bien blistres

Que je n’eusme tretous note part o gatel. »

Chequ’un dit sa palée et s’en vindrent d’engaigne

O chelier pu prechain de su bel estandart

O no veit chez guerrieux du tens de Charlemaigne

Qui sont quatre affourquez su le cheval Bayart.

Ils enfondrerent là les poinchons51 « poinçons ». de rudesche,

Et gapillest le vin ne pu ne mains que l’iau ;

Mais en petiot de tens il y eut si grand presche

Que tieu52 « Que rien ». n’en reportit que demiart dans un sciau.

O d’un autre costé il estest davantage

Qui esguchest leu gris pour plumer un oisel,

Oisel qui se sceut bien rebifer dans sa cage

Premier que s’envoller dret dans le vieux catel.

A l’hostel de la Pelle53 « de la Pule », « de la Piele ». on poursieut54 « on poursuit ». la ruine

S’escauffant là dedans en joüeux de tripot ;

Mais d’ocuns, pour avair55 « avoir ». fleuré dans la cuisine,

Ont ressentu les coups de la cueiller à pot.

La derraine maison où ch’est qui s’adrechirent,

Che fut à che qu’on dit o quartier56 « au quartier ». à poriaux

Où ch’est que les pus drus à mouchiaux s’enrichirent,

Happans et entrainans57 « Happant et entrainant ». les quaines et joyaux.

Durant tout58 « tou ». su59 « le ». cabeüil, la Justice60 « Jutice ». et genderme

Varoüillest jour et nuict61 « nuit ». pour y remedier,

Mais les autre62 « les autres ». alurquis n’avest brin pur de z’erme,

Mais aveu des cailloux faisest tout foudrier.

No le z’ut bien blecher, vere mis sur la plache :

Mais quail no z’avet63 « no avet ». pur de les trop engaigner ;

Et pis y faiset mal, estant tout d’une rache,

De bailler o fossiez de l’argent à gaigner.

La balanche estait là64 « estant là ». elle mesme en balanche,

Veyant un tieu sabat par chez gens sans raison ;

Toutefais a l’usit d’une grande prudenche,

Faisant happer65 « haper ». plusieurs qu’on boutit en prison.

Le z’autres effritez s’en piquent o vilage,

Par la port à navets, pa66 « par ». la porte à l’ognon,

Pa la porte o poriaux67 « Par la porte o poriaux »., pa la porte o fromage,

Pa la porte o saffran, et par chelle o cresson.

Je dréche68 « dresche ». o mesme temps me z’ieux69 « les zieux ». devers la nuë,

Rendant grace o bon Dieu de n’aver point grippé70 « gripé.,

Aymant71 « aimant ». mieux mille fais qu’on vaige72 « qu’on veye ». ma piau nuë

Que d’aler gravoüiller et pis me vair happé73 « hapé »..

Pis je crains les frechons et qu’un valet de cambre

N’eut le quemandement pour un mal si cruel74 « ne fut enfin forché pour. »

De me frotter le dos de serviette de canvre

Pliée à la fachon de queuë de pourchel.

Helas ! y vaut bien mieux n’aver qu’un ptiot de miche

Que d’en reprendre ainchin tant et le regosiller,

Ou bien estre nercis à jamais d’une ecmiche

Qui dait la conscienche à l’homme resveiller.

Vela, mes bons amis, la pu grande parchelle

Et le pu princhipal de tout che que75 « ce que ». je sçay.

O s’ou z’avez chinq sous, baillez les à Michelle,

Pour l’enveyer o vin, car j’estrangle de say.