Les Hollandois ayant pris nombre de soldats espagnols sur mer, [ils] furent envoyez en Flandres, en eschange de quelques soldats françois qui y estoient prisonniers, passerent par Rouën, et furent amenez dans trois grands basteaux pris à la Boüille, ce qui donna subject à l’Autheur de descrire le deplorable estat où ils estoyent lors de leur arrivée.

Balladre1 « Ballade ».

Etriquez à ce coup, Purins,

Roüets, perrots, pignes, navettes,

Et criez à tou vo vezins

Le Raux, Raux, Raux, saillez mouquette !

Que chequ’un coure coume2 « comme ». Aubette

Et voige3 « voy-ie ». vair hastivement

Souz l’estandart de la souffrette

Le z’Espagnols devant Roüen.

Dans le fond de trois vieux bastiaux4 « batiaux ».

Est toute ste gendermerie ;

Le fred o rebours des fourniaux

Rend leu nez fezeux de roupie ;

Leu cher d’escroüelles pourrie

Fet confesser tout hautement

Que ne sont pas sans centurie

Le z’Espagnols devant Roüen.

Presque tous nuds y font servir

Un ramas de mille5 « milles ». chiquettes,

Pour à ceste6 « celle ». fin de couvrir

Chen que ne veut vair les fillettes ;

Une ermée de sapinettes

Orne ce noble accoustrement ;

En st’etat là font leu retrettes

Le z’Espagnols devant Roüen.

Alors qu’à force7 « qu’a grands coups ». d’aviron

Arriva la prumiere8 « premiere ». barque,

Y m’est souvenu de9 « J’ay luqué la ». Caron

Stila10 « Stilla ». qu’est le vezin des Parque11 « Parques »..

Je m’imaginais des monarques

Passer tout12 « tous ». nuds sans vestement,

Mais estoient sans de nobles marques13 « Mais apres je vis sans ces marques ».

Le z’Espagnols devant Roüen.

Ces circoncis14 « bazanez ». qui ont le dequay

De faire ichite les bravaches,

Qui se pourgaudent su su quay

Levant les croqs de leu moustaches,

Sont accourus vair ces gavaches,

Aveuq un grand marrissement

Qu’on ne tretest comme bravaches

Le z’Espagnols devant Roüen.

La Ville de pain fit amas

Afin de rembourrer leu trippes,

Aveuq un poinson de froq ras

Dont y lequest tretous leu lippes.

Y recheurent ossi queuques nippes

Des bourgais de Jerusalem,

Qui reverest coume dom Flipes

Le z’Espagnols devant Roüen.

No les fit sortir fil’ a fil

Tout otour les murs de la Ville.

Che n’estet partout que babil,

En contemplant ceste soudrille.

Il n’y avet femme ny fille

Qui ne s’escriquit hautement

De vair s’en aller sans roupille

Le z’Espagnols devant Roüen.