Le Gorret pris opres de Grace
Anonyme
Éléments contextuels
1642
xviie siècle
Rouen
Non localisé
Édition du texte
Ballade
Ch’est une yeuxtreme dieblerie
Que su tous les arts et metiez,
Que ceux de la Chavaterie,
Se « Ce ». font connestre en tous quartiez.
Chen que vos orrez volontiers
Bien que je sais hors du Parnasse
Où devet estre des premiers
Le Gorret pris opres de Grace.
Y l’estez une compagnie
De quatre ou chinq gallefretiez,
Lesquels virent faire sortie
A des ptits porcs sous des pommiez.
Tout devant deux ou trais drapiez
En happe un, l’empongne et l’embrasse,
Emportant comme friponniers
Le Gorret pris opres de Grace.
Ils en firent ripaillerie
A ce qu’on dit deux jours entiers
Su povre ptit fils de truye
Y depichirent par quartiez :
Fallut mander les couturiez
Pour en revestir la carcasse,
Car sans robe mit ces galiers
Le Gorret pris opres de Grace.
Envay
Maqueux, vous poirez, quoy qu’on die,
Su cochon plus qu’au chercuitiez ;
Car y n’y a point de raillerie,
On hapera vos vieux souliez.
Prenez garde, quay qu’ou soyez,
Qu’à ste prison vous n’ayez plache.
Quay que s’en sait, faut qu’on poyez
Le Gorret pris opres de Grace.
Commentaire sur l’édition
Édition faite sur l’édition Héron.
Source ou édition princeps
La xvii. et xviii. partie de la Muse normande, ou Recueil de Plusieurs Ouvrages Facecieux en langue Purinique, ou gros Normand. Contenant les œuvres jovialles qui ont esté presentées cette année aux Palinots, 1642, Rouen, David Ferrand.
David Ferrand, Inventaire general de la Muse normande, divisée en XXVIII. parties. Où sont descrites plusieurs batailles, assauts, prises de villes, guerres estrangeres, victoires de la France, histoires comiques, esmotions populaires, grabuges, & choses remarquables arrivées à Roüen depuis quarante années, 1655, Rouen, David Ferrand.
Édition critique
A. Héron, La Muse normande de David Ferrand, publiée d’après les Livrets originaux, 1625-1653 et l’Inventaire général de 1655, t. II, 1891, Rouen, Espérance Cagniard, p. 262-263.
Études
Catherine Bougy, La Langue de David Ferrand : poète dialectal rouennais du xviième siècle, auteur de La Muse normande, 1992, thèse soutenue à l’Université de Caen sous la direction de René Lepelley.
Commentaire historique et contextuel
–
Commentaire linguistique
–
