Le Bout de l’en de la Boise.

Dieu te gard, men povre Fleuren1 « Fleurant ».,

Et bien quemen se porte n’en ?

Queche qui roule à ta chervelle ?

Tu me semble tout efritay.

A tu oüy paler sus su qay

De queuque piteuse nouvelle ?

— Bertin, si je sis marmiteux,

Tout deconfit et roupieux,

Ne t’en boute point à malaise ;

Ch’est que je sis2 « je suis ». tout desbauché

D’aver veu tout checun courché

Là haut à note S. Nigaise

— Dy may, Fleuren, sans le cheler :

Quez qui l’ont à leu delouzer ?

Ont il émouvé queuque noise ?

— Nennin, Bertin, en vérité,

Ils pleurent par solemnité

Le bout de l’en de notte boise.

Derrainement3 « Dernierement »., le jour S. Pos,

J’entroüys opres du grand Clos

Du sabat comme queuque alerme4 « alarme ». ;

Mais j’apperchus estant o bout

Un troupel de femme en couroux

Pleurans tretoute à caude lerme.

Su bon homme nommé Drien,

S’aprechant d’eux tout5 « tou ». douchement,

Demandant pour qui ch’est qui crie :

« Drien, se ly dit Marion,

Il y a un an ou environ

Que notte boise fut ravie.

— Chemon, se fit y, quant et quant ?

— Che fut les muguets d’arrogants

De Saint Godard6 « S. Godard »., estant de garde,

Pas tant pour s’en vouler cauffer

Comme pour faire furluffer

Nous et toute note brigade.

— Su me n’ame, se dit Gervais,

Je n’oubliray chela jamais ;

Le cœur m’en gremit quand j’y pense,

Car y l’ont fait7 « fet ». tout en8 « tou ten ». essien

Veyant que j’avions grandement

Ste povre boise en reverenche. »

La grand Catline dit : « Vraiment,

J’ay tant pleuré depis un en

Que je n’en vais9 « vay ». tantost pu goutte.

Le sair, quand je sis à l’hostel,

Pensant avaller10 « avaler ». un morcel,

Je laisse quair ma povre soupe11 « souppe ».. »

Alixis12 « Alixix »., su grand épluqueux,

Diset en fesant du pleureux :

« Je ne serais manger ny13 « mange ny ». baire ;

La memoire14 « memore ». de la douleur

Me fait tumber de ma hauteur

Parfais o mitan de me15 « de notte ». n’aire. »

May qui estoutait16 « escoutais ». leu17 « leurs ». clameurs,

Leu doulianches et leu18 « et leurs ». pleurs,

Je leu dis veyant leu grimache :

« Qu’ez qu’ou avez à vo facher

Pis qu’ou z’ay pour vous19 « qu’o z’ay à vous ». assicher

Une boise neufve à la plache ? »

Ils s’apprechent de may en gros,

Furlufez ainchin que des coqs

Qui ont mangé de la totée,

Disant que j’estait tritre en cœur

Si je n’avais20 « n’avois ». queuque douleur

De la povre boise bruslée21 « brulée »..

« Che n’est pas, se me firent t’y,

Pour le grand argent qu’a vausit,

Fut a de quesne ou bien de haistre ;

Mais, si j’en avon du regret,

Che n’est sinon pou22 « pour ». le sujet

Qu’a l’y venet de nos anchestres23 « enchestres »..

— Pourquay esche, se dit Lubin,

Que je courume le matin

Qu’a fut havie à Saint Hilaire24 « S. Hilaire ».,

Ou j’en recapume un coipel

Dont checun en eut sen morcel,

Si che n’est que no la revere ?

J’en25 « Je ». garde encor men coipelet

Dedans men petit drapelet,

Se dit la bonne femme Yvonne ;

Je vendrais26 « vendray ». putost men corset,

Ma cremillée, et men gresset27 « Ma cremillée men grasset ».

Que je l’engagisse à personne.

« Pour la boise neufve, fit a,

Je n’en fais à nen pu d’esta

Que d’une quaire qu’on z’emprunte ;

Car no z’a biau dessu mentir

Premier que no la veye ouvrir

Ainchin que la povre deffunte. »

Se dit la femme o vieux Lucas,

En jurant par sainct Nicolas28 « S. Nicolas ». :

« Depis qu’a l’est y la fiquée,

Oncore qu’il y ait un en,

Je n’ay daigné tant seulement29 « seulemen ».

M’y estre une feis assichée.

— Mort de may bleu ! ce dit Jeuffray,

Alizon, je vo sçais bon gré

Pis qu’o ny boutez point la presse :

Je ne m’y siais tout à nen pu,

Car je quirais putost dessus,

Que d’y plaquer jamais mes fesses.

« Che n’est pour denigrer en rien

Cheux qui nos ont fait tant de bien

Que de no l’aver enveyée :

Mais ch’est pour faire bigoter

Un cul gelé de chavetier

Qui n’a pas l’autre bien gardée.

— Par saincte Barge, dit Anez,

Je li eusse baillé su le30 « su sen », « sur le ». nez,

Une fais en portant ma paste,

Mais le nigon s’allit mucher ;

Ch’est31 « Chast ». pourquay j’allis étriquer

Dedans le renel ses32 « ces ». chavattes.

« Pouvions-ie33 « Pouvionge ». aver un pu grand mal

Que de perdre le tribunal

De la verité toute pure :

Ch’est34 « Chez ». pourquay je portons le dœil,

Le nez chendreux, la lerme à l’œil,

Pour avair recheu tieulle35 « tieule ». injure.

— Quand i’y pensé, le cœur me faut,

Se dit le bon homme Thibaut36 « Tihaut ».,

Et si la chervelle m’éluge ;

Songeant à se n’ancienneté,

Je crai pour toute vérité

Qu’a l’estet du temps du déluge.

« Helas ! ch’etet un parement

Que je gardions tant cherement,

Oncore que checun s’en moque ;

Car a l’avet si grand vertu

Que, quand37 « quaud ». nos y plaquet sen cul,

A guariset bien tost des broque.

— Ste boise ichy, dit Marion,

N’era iamais un tieu renom

Que la povre premiere boise ;

Sa pu grande commodité

Ch’est qu’on y vendra en esté

Des groiselles38 « Des groiseliers ». et des franboises.

— N’en parlons pu, se dit Carrel,

Et nos en allon à l’hostel.

Mais il faut craire en asseuranche

Que Dieu punira tost ou tard

Chez glorieux de Sainct Godard39 « Godart ».

S’ils40 « S’il ». n’en font grande penitenche. »