Cant Ryal1 « rial ».

Le subject2 « suject ». est qu’un nommé Beau-Regard qui enseignoit la jurisprudence en cette ville, comme il avoit de grandes cognoissances, il fit emprunt de plusieurs bagues, joyaux et coliers de perles, pour orner son fils qui representoit quelque personnage en une tragedie qui se faisoit aux Jesuistes ; il s’enfuyt de nuict, emportant avec soy grand nombre de richesses, et ne s’est veu depuis.

Su monde ichite est un certain estage

Où biaucoup font coume les3 « le ». bateleux,

Si ojourd’huy y contrefont les gueux,

Le lendemain, changeant de personnage,

No4 « On ». les verra en habits somptueux.

Le seul point est d’aver bonne chervelle

Pour bien saver où plaquer sa merelle,

Et yatrapper5 « yattraper ». les biens si dieuxtrement

Qu’on n’oze pas pres qu’en bransler les lippes6 « branler les lipes ».,

Ainchin qu’a fait ichy, dedans Roüen7 « ichy dernierement ».,

Su Biau-regard qui a déniché nos nippes.

J’ay ouy noumer8 « nommer ». par un quemun langage9 « coumun langage ».

Un biau-regard10 « beau regard ». cet astre lumineux

Dont la vertu de ses raiz qualureux

Les mineraux figit pour nostre11 « noste ». usage,

Rubis, diamants, et tout ce qu’est gemeux.

Su Biau-regard ichy qui fait velle,

Et qui a z’u no joyaux par cautelle,

Fait o rebours du12 « le ». sien du firmament ;

Coume une austruche13 « autruche ». il les mange et dissipe.

Qu’on nomme donc un chimiste yeucellent14 « excellent ».

Su Biau-regard qui a déniché nos nippes.

Y no z’a fait un yeuxtresme15 « yeutresme ». doumage16 « dommage ».,

Car no z’enfans ne seront pus17 « feront pu ». pompeux

Coume y l’estest quand y l’allest o jeux ;

Su z’un autruy un chequ’un se rend sage ;

O dieble set tout aintels affronteux.

S’on veut vestir nos brus en damoiselle,

Coume no fait, la fille estant puchelle,

Que no z’emprunte18 « emplunte ». ainchin qu’o19 « qu’on ». fait souvent

Queuques joyaux20 « jouyaux ». à plaquer su21 « ploquer sur ». leu trippes,

No ramentet22 « romentet ». ossi tost librement

Su Biau-regard qui a déniché nos nippes.

Y l’empruntit sans cedulle ny gage

Bagues, joyaux, mais bien à trente lieux,

Pour se n’enfant rendre pu somptueux,

Qui n’estet prins que pour servir de page

Su le tiatre o Colliege fameux.

Coume23 « Comme ». on portit par un amoureux zelle

O mains d’Aron or, carquans et vaisselle24 « vesselle ».

Pour le viau d’or, les femmes librement

Ly apportest leu joyaux dans ses griffes,

Sans soubçonner25 « penser ». qu’eust fait si meschamment26 « meschantement ».

Su Biau-regard qui a déniché nos nippes.

Lors que queuz ly y l’eut tout su mesnage,

Un dieblotin le rendit curieux

De convoiter ces joyaux precieux,

Ly conseillant d’entreprendre un voyage

Et que pour vivre il ne peut faire mieux.

Ayant un ptiot d’argent à l’esquerchelle,

Sans se servir d’ocune haridelle,

Il sort de nuict27 « nuit »., mais si subtillement

Que sen vezin qu’o z’appelle Philippes28 « Phlippe ».

N’oüyt tinter ny branner29 « bransler ». seulement

Su Biau-regard qui a déniché nos nippes.

Envay

Pour ne vou point ennuyer davontage,

Si vo30 « vous ». creyez le conseil du31 « d’un ». rimeux,

Dames, cachez votte32 « vostre ». mal douloureux,

Car, coume33 « comme ». o dit, chla donne un ptiot courage

Quand coume34 « comme ». say no vait un malheureux.

En vos traictez35 « traitez ». si la clause est aintelle

Qu’emporterez, venant la mort cruelle,

Bagues, joyaux, dites qu’avant le vent

Ils sont passez dedans l’Isle des grippes,

Et qu’en joüyt, sans laiz de testament,

Su Biau-regard qui a déniché nos nippes36 « les grippes »..