En 1627, les ennemys de la France susciterent l’Anglois à venir au secours de la Rochelle, où vint Bouquinkan, chef de leur armée, avec vingt1 « ving ».-cinq ou trente vaisseaux de guerre, pensant faire descente dans l’Isle de Ré ; mais le courage et la vaillance de Monsieur de Toyras, pour lors Gouverneur de cette place, s’opposa tellement à leur entreprise, qu’il les deffit entierement proche d’une petite isle nommée Loye, où en furent beaucoup de noyez, ce qui servit de subjet à ce2 « à ce à ce ». Chant Royal.

Cant Ryal

J’estais plaqué le cul dessus3 « dessu ». ma selle,

Graissant me pain d’un lopin de pourchel,

Lors que Drien, fils de la grand4 « grand’ ». Noüelle,

Me dict : « Gervais, il y a bien des nouvelle5 « nouvelles ».,

Viens aveu may, prens vitte ten mantel.

— Pourquay ? ly fis-je ; y a t’y6 « y a t’il »., ste relevée,

Dans su7 « Dans le ». burel pour nous queuque assemblée ?

— Nennin, nennin ; vien t’en à su Palais,

Vair ses Monsieurs qui font un feu de joye

Parche qu’on z’a, mogré les Rochelais8 « Rochelois ».,

Les Gogots prins comme oysons prés9 « prez ». de Loye.

— Quay ! Bouquinkan10 « Bouquinquan ». qui dedans sa nacelle

Avait niché tant d’oysons11 « oisons ». à mouchel,

A t’y desja enfillé la venelle,

Ainchin que fit du temps de la Puchelle

Ses peres12 « sa nation ». grands par un grabuge aintel ?

— Ouy, maints oisiaux13 « oysiaux ». de sa mesme couvée,

Ainchin que ly ont la gueulle14 « geulle ». bée ;

On leu en vait le nez pu plat qu’un ayz15 « aiz ».,

Parche qui ly ont enveyé leu monoye.

Car tieulle16 « tieusle ». gens soudaiest17 « soudayest ». à leu frais

Les Gogots18 « Gogos ». prins comme oysons prés19 « prez ». de Loye.

— Drien, dy may, je t’en pry, par parchelle,

Comme a esté machacré su troupel.

— Ch’est, que voulant griper la Citadelle,

Y l’y ont jetté cordes, crapons, esquelle,

Pour la saper du fond jusqu’o20 « jusqu’au ». coupel.

Monsieur Toyras21 « Le Gouverneur »., vayant22 « voyant ». ste grande23 « grand ». hemée,

Sus se z’oysons fit harer se n’armée

Qui les haguit comme chair à pastez ;

Pis, furlufé, il poursuivit sa proye,

Jusqu’à leu pont, où fut dans les marais

Les Gogots prins comme oysons prés24 « prez ». de Loye.

« Vinte chinq chents de25 « chens des ». morts no z’amouchelle,

Qui ne bairont de notte vin nouvel.

Le reste estant touché sans escroüelle26 « escroüelles ».

Brize leu pont, che qui en fit pesle-mesle,

Trinquer biaucoup27 « beaucoup ». o fond d’un grand canel.

Loys, petite isle o refuge assinée,

Ne voulut pas sauver tieulle genée.

Baqus d’engaing pour les torts à ly faits

Veut que se n’oncle o z’enfers les convoye.

Vela, Drien, comme ont esté deffaits

Les Gogots prins comme oysons prés28 « prez ». de Loye.

— Mais où est Soubize ? Est-t-’y dans la Rochelle ?

— Ouy, mais y la vn bien grand chifrenel.

Ly, Bouquinkan et le sien qu’on z’apelle

Duc Palatin, (remueurs de querelle)

Lou’ront de Boule ensemble o renouvel.

Quand Bouquinkan29 « Bouquinquan », « Bouquikam ». fera se n’arrivée

Dans sen pays, Dieu sçait queule30 « queulle ». gohée

On ly fera pour ses glorieux faits.

No ly dira que ch’est un Jean de Cloye

D’avair31 « D’avoir ». souffert qu’on z’ait veu à sen naiz

Les Gogots prins comme oysons prés32 « prez ». de Loye. »