Pere Betren, je sieux en resverie :

La Povreté tien queu nou2 « neu ». se z’apiaux ;

Elle a tousjou queuque clians nouviaux

Qui me voulant gonfler de fascherie

Veulent aver leu droits seigneuriaux.

Y l’y a quanzans que no pouvet bien dire :

Le temps va mal, Dieu nous garde d’un pire ;

Je ne savon si j’en somme o milieu.

— Vezin Gervais, contre le temps ne gronde ;3 « Je ne savon […] ne gronde. » : vers parfois omis.

Et tay et may ayons esper en Dieu :

Y n’est pas mort qui combat dans le monde.

Men bon amy, y faut que je te die

Que je naisson coume4 « comme ». le z’animaux ;

Je n’emporton5 « n’enporton ». que les biens et les maux ;

Mais semble à vair qu’un chequ’un6 « que chequn ». s’estudie

A n’amasser que des biens par mouchiaux.

L’homme orgueilleux rien qu’o grandeurs ne tire,

Foule le povre, et ne crait qu’en son ire

Fortune tourne, et sur cét essieu

Malheureux est qui se n’esper y fonde ;

La patienche7 « patience ». est un fort espieu :

Y n’est pas mort qui combat dans le monde.

Le peu de gain, aveuq la maladie,

A l’artizan ont donné maints assaux,

Car n’ayant point8 « poin ». debit de ses travaux

A la maitié9 « metié ». offre (ou putost10 « plustost ». mandie)

O regrattiers11 « regratiez ». qui poyent à leu taux.

Les pu hupais12 « hupez ». qu’o vait illoq reluire,

Pour l’acabler13 « accabler »., y tachent de ly nuire ;

Y vont poyant les marchands d’un adieu,

Pendant qu’o povre un sergeant faict14 « fait ». sa ronde,

Qui tourmenté s’escrie avec son peu :

Y n’est pas mort qui combat dans le monde.

L’y en a biaucoup qui sont de notte hie

Qu’erest desja gaigné15 « gagné ». les gigotiaux,

Si pour leu dette on leu avet fait miaux

De leur boutique, oncor que bien guernie

Leu tafetas tumberet par lambiaux.

Quand y convient16 « convien ». mettre en sa tirelire

Le peu de gain, qui ne peut17 « neu ». pas suffire

Au pain, boisson, en loüage et en feu,

Et qu’une femme est en18 « aux ». enfans feconde,

Mal aysément on peut dire en tel jeu :

Y n’est pas mort qui combat dans le monde.

L’asne du siecle est de malheur sieuvie,

J’entens le povre, à qui tous les fardiaux

Sont su sen dos, tesmoins sont les Buriaux,

Dont malgré elle y convient qu’elle plie,

Et qu’elle tombe enfin sur les naziaux.

Ceux qui ont o mains la bride à la conduire,

La vayant bas, y ne s’en font que rire,

Y sont dessus sans selle et estrieu ;

A ses hens, hens, aucun ne la seconde.

Mais brizon là, par la morzenne et bieu :

Y n’est pas mort qui combat dans le monde.

O Tout puissant, chacun de nous te prie

Ne nous punir selon tous nos deffaux ;

Tu as voulu nous donner deux fliaux19 « fleaux ». :

La guerre oncor nous monstre sa furie,

La peste a mis nos amis o tombiaux20 « tombeaux »..

Roüen t’invoque, et à present n’aspire

Rien qu’une paix (comme dedans l’Empire).

Donne là nous en ce terrestre lieu ;

Cela depend de ta bonté profonde.

Fay nous chanter, accordant nostre vœu :

Y n’est pas mort qui combat dans le monde.