La Paix en chemin demeurée
David Ferrand
Éléments contextuels
1648
xviie siècle
Rouen
Non localisé
Édition du texte
Ballade
Trois soudars de grande noblesse
Se font la guerre en tous pays ;
Deux se trouvent bien apauvris
La faim dedans le camp les presse.
Parmy de si grands apetits
D’un agnel ils feroient curée
S’ils en tenoient entre leurs gris,
La Paix en chemin demeurée.
Mogré leu fortune tritresse,
Ils veulent deffendre leu z’huits
Attaquez par leus ennemis
Dont le canon leu roulle au fesse.
Leurs gouiarts estant deconfits,
Revenant de la picorée,
Laissent au rapt de leu brubis
La Paix en chemin demeurée.
L’autre de sa grande prouesse
Rend les coins du monde ébahis ;
Ceux chy demeurent étourdis
Dans les biaux cous de se n’adresse ;
A sen vouler se sont sumis
Et d’une parolle sucrée
Demandent, comme bons amis,
La Paix en chemin demeurée.
Mais ches renards pleins de finesse,
Dedans leurs articles escrits,
Leur avantage ayant compris,
No se gabe de leu souplesse.
O niais, le monde n’est pu pris
Pour gruë dedans ste contrée.
Je laisseron putost au pirs
La Paix en chemin demeurée.
Envay
Prinche, à vou ma Muse s’addresse,
Affin qu’au sortir de su Pis
Dessu votte table soit mis
Un mouton bien farcy de gresse.
Dedens l’apetit où je sis,
Ma main, d’un coustel estorée,
Va depescher à me n’avis
La Paix en chemin demeurée.
Commentaire sur l’édition
Édition faite sur l’édition Héron.
Source ou édition princeps
La XXV. partie de la Muse normande, ou Recueil de Plusieurs ouvrages Facecieux, en langue Purinique, ou gros Normand. Contenant une diversité d’ouvrages sur les affaires du temps, 1648, Rouen, David Ferrand.
David Ferrand, Inventaire general de la Muse normande, divisée en XXVIII. parties. Où sont descrites plusieurs batailles, assauts, prises de villes, guerres estrangeres, victoires de la France, histoires comiques, esmotions populaires, grabuges, & choses remarquables arrivées à Roüen depuis quarante années, 1655, Rouen, David Ferrand.
Édition critique
A. Héron, La Muse normande de David Ferrand, publiée d’après les Livrets originaux, 1625-1653 et l’Inventaire général de 1655, t. III, 1892, Rouen, Espérance Cagniard, p. 167-169.
Études
Catherine Bougy, La Langue de David Ferrand : poète dialectal rouennais du xviième siècle, auteur de La Muse normande, 1992, thèse soutenue à l’Université de Caen sous la direction de René Lepelley.
Commentaire historique et contextuel
–
Commentaire linguistique
–
