Le Fesseux fessay d’importance
David Ferrand
Éléments contextuels
1650
xviie siècle
Rouen
Non localisé
Édition du texte
L’Argument est que le Correcteur des Jesuistes fut estrillay vendredy derrain en double
carrillon.
Accourez d’un cœur tout joyeux
Chanter Noel en allegresse,
Et pour rire ichite oncor mieux
Deschenglez l’outil de vo fesse ;
Dessechez les pleurs de vo z’yeux,
Petits mignons de la science,
Pis qu’en revange est en ses lieux
Le Fesseux fessay d’importance.
Vou donc, Ministre des Fesseux,
Dont les mains n’ont que de l’adresse
De deffaire et rompre les nœuds
De l’esguillette à la jeunesse,
Vo pouvez trembler, balieux,
Que vou n’ayez la mesme chance
Qu’ut hier su sen cul breneux
Le Fesseux fessay d’importance.
Pour su cas tout prodigieux
Que n’a jamais sceu la vieillesse,
Les vrelus en sont glorieux
Veyant fesser styla qui fesse.
Y l’est donc à present, Messieux,
Compagnon de votte souffrance,
Estant au Colliege fameux
Le Fesseux fessay d’importance.
Envay
Naudins, tant jeunes que les vieux,
Que ditte vou de sa detresse ?
Vo z’esprits si judicieux
Sont-ils pas d’avis que no dresse
Ste Ballade opres des rimeux
Pour faire rire l’assistance,
Et donner à no biaux rieux
Le Fesseux fessay d’importance.
Commentaire sur l’édition
Édition faite sur l’édition Héron.
Source ou édition princeps
La vingt-quatriesme (sic) partie de la Muse normande, ou Recueil de Plusieurs ouvrages Facecieux, en langue Purinique, ou gros Normand. Contenant les œuvres joviales qui ont esté presentées cette année o Palinots, 1650, Rouen, David Ferrand.
David Ferrand, Inventaire general de la Muse normande, divisée en XXVIII. parties. Où sont descrites plusieurs batailles, assauts, prises de villes, guerres estrangeres, victoires de la France, histoires comiques, esmotions populaires, grabuges, & choses remarquables arrivées à Roüen depuis quarante années, 1655, Rouen, David Ferrand.
Édition critique
A. Héron, La Muse normande de David Ferrand, publiée d’après les Livrets originaux, 1625-1653 et l’Inventaire général de 1655, t. III, 1892, Rouen, Espérance Cagniard, p. 206-207.
Études
Catherine Bougy, La Langue de David Ferrand : poète dialectal rouennais du xviième siècle, auteur de La Muse normande, 1992, thèse soutenue à l’Université de Caen sous la direction de René Lepelley.
Commentaire historique et contextuel
–
Commentaire linguistique
–
