Aux poitres
David Ferrand
Éléments contextuels
1637
xviie siècle
Rouen
Non localisé
Édition du texte
Aux poitres
Esprits qui avez en fantasie
De travailler en ste Pouësie,
N’embreluquez vo jugemens
(S’ou voulez estre de ma bande)
A luquer la Muse Normande
Pour trouver les fins mots dedans.
Cette methode que vo fettes
Se vait ainchin que des chiquettes
De veloux, su z’un vieux ballot ;
O le connet a voste ouvrage,
Quand pour les bouter en usage
Vo tourniez trop otour du pot.
Y n’est en tout que d’estre libre
Si no veut bien sen sujet suivre.
Pendant qu’en tieux briborions
Vo cerchez les mots que j’y fique,
Vo perdez en cette pratique
Vo gentilles conceptions.
St’avis ichy je vo veux dire,
Que le naturel deit suffire,
Et, pour trouver me n’ergument,
Qui faut rimer tout d’une trette.
Vays men Cant Rial des Trompette
Qu’o z’a veu faire en un moment.
O surplus, selon ma coustume,
Vechite un douziesme volume
Fait par plusieurs (comme tu sais).
Pour chercher le milleur ouvrage
Je te le fique entre tes dais ;
Fais z’en tey mesme le triage.
Commentaire sur l’édition
Édition faite sur l’édition Héron.
Source ou édition princeps
Douziesme partie de la Muse normande, 1637, Rouen, David Ferrand.
David Ferrand, Inventaire general de la Muse normande, divisée en XXVIII. parties. Où sont descrites plusieurs batailles, assauts, prises de villes, guerres estrangeres, victoires de la France, histoires comiques, esmotions populaires, grabuges, & choses remarquables arrivées à Roüen depuis quarante années, 1655, Rouen, David Ferrand.
Édition critique
A. Héron, La Muse normande de David Ferrand, publiée d’après les Livrets originaux, 1625-1653 et l’Inventaire général de 1655, t. II, 1891, Rouen, Espérance Cagniard, p. 119-120.
Études
Catherine Bougy, La Langue de David Ferrand : poète dialectal rouennais du xviième siècle, auteur de La Muse normande, 1992, thèse soutenue à l’Université de Caen sous la direction de René Lepelley.
Commentaire historique et contextuel
–
Commentaire linguistique
–
