Bibliographie sommaire

  • [Louis-Lucien Bonaparte], Parabola de seminatore ex Evangelio Matthæi, in LXXII europæas linguas ac dialectos versa, et romanis characteribus expressa, 1857, Londres.
  • Alfred Canel, Le Langage populaire en Normandie, Pont-Audemer, Imprimerie Administrative, 1889.
  • Coquebert de Montbret, « Matériaux pour servir à l’histoire des dialectes de la langue française », Mémoires de la Société des Antiquaires de France, VI, 1824, p. 432-545.
  • [Charles Coquebert de Montbret], Mélanges sur les langues, dialectes et patois : renfermant, entre autres, une collection de versions de la parabole de l'enfant prodigue en cent idiomes ou patois différens, presque tous de France ; précédés d'un essai d'un travail sur la géographie de la langue française, Paris, Bureau de l’Almanach du commerce, 1831.
  • Louis Duval, L’Enquête philologique de 1812 dans les arrondissements d’Alençon et de Mortagne, tiré à part du Bulletin de la Société Philologique, 1890.
  • Léopold Favre, Parabole de l’enfant prodigue en divers dialectes, patois de la France, 1879, Paris, Champion.
  • Henri Grégoire, Rapport sur la nécessité et les moyens d’anéantir les patois et d’universaliser l’usage de la langue française, Paris, Convention nationale, 1794.
  • Sven Ködel, Die Enquête Coquebert de Montbret (1806-1812). Die Sprachen und Dialekte Frankreichs und die Wahrnehmung der französischen Sprachlandschaft während des Ersten Kaiserreichs, Bamberg, University of Bamberg Press, « Bambergen Beiträge zur Linguistik, 8 », 2014.
  • Isabelle Laboulais-Lesage, Lectures et pratiques de l'espace, l’itinéraire de Coquebert de Montbret, savant et grand commis d’État, 1755-1831, Paris, Champion, 1999.
  • René Lepelley, Parlers normands et pédagogie du français, Caen, CRDP, 1977.
  • René Lepelley, Paroles de Normands. Textes dialectaux du XIIe au XXe siècle, 1995, Caen, Presses universitaires de Caen.