ERTSTEIN Foëlle

ERTSTEIN Foëlle // Naissance : 31-7-1885 à Konskie (Empire russe (Pologne)) ; Domicile : Caen Calvados () ; Repression : Déportée le 21-9-1942 à  ;  ; Assassinée

Foëlle Ertstein, fille de Moïse Ertstein et de Ida Goldberg, est née le 31 juillet 1885 à Konskie en Russie (aujourd’hui en Pologne). Son prénom, Foëlle, est celui indiqué sur tous les actes officiels jusqu’à son arrivée à Paris et son mariage avec Aron Saidemann . Une fois mariée, elle porte les prénoms de Hana Feiga. Mais l’une de ses filles dans la déclaration de disparition qu’elle remplit après-guerre, restitue à sa mère son prénom d’origine.

Foëlle est la mère de nombreux enfants dont certains n’ont pas été reconnus par le père. Les deux premiers enfants, Sarah née en 1904 à Konskie et Rebecca née en 1905 à Belfort qui sont inscrits comme étant de Benoit Rosenblum dans le recensement de 1911, portent en réalité seulement le nom de leur mère sur leur acte de naissance. Seuls les trois suivants, Ida née en 1906, Olga née en 1907 et Joseph né en 1909, nés tous les trois à Belfort, sont déclarés par leur père Benoit Rosenblum, marchand ambulant, né en 1877 à Janow à quelques kilomètres de Konskie. Est-ce que Benoit Rosenblum est mort après la naissance de Joseph ? Est-il parti ? Quoi qu’il en soit, Foëlle se retrouve seule avec quatre de ses cinq enfants. Seule Ida, bien que vivante, n’apparaît pas dans le recensement de 1911 à Belfort. Foëlle Ertstein est désormais désignée comme chef de famille sous le nom de Foëlle Erstein. Patronne de son petit commerce de nougat, aidée par son oncle Raphaël Rogenski, tous habitent avec sa fille à la même adresse.

Après la guerre, elle réside à Paris dans le 4e arrondissement et met au monde le 26 avril 1916 une petite fille, Rachel  dont l’acte de naissance porte la mention « père non dénommé », même si Aron Saidemann est l’un des témoins de la naissance et habite à la même adresse que la mère. Il ne reconnait l’enfant qu’en 1927 et épouse celle qui désormais se prénomme Hana Feiga le 17 décembre 1934 à Paris. Sur l’acte de mariage, il est indiqué qu’elle est veuve de « Bernard Rosenblum » en réalité Benoit Rosenblum.

Au début de l’Occupation, tous leurs enfants ayant un métier et certains étant mariés, Hana et Aron s’établissent à Caen. Leur fille Rachel – la seule enfant sur les dix qu’ils ont en commun – a épousé en 1934 un Caennais André Bance et elle a mis au monde en 1935 un garçon Jean-Pierre. Les Saidemann ont un petit commerce de bonneterie et habitent 177 rue Saint Jean.

En octobre 1940, lors du premier recensement des Juifs décrété par le gouvernement de Vichy, Aron Saidemann souligne qu’il est Français et a été engagé volontaire pendant la guerre de 1914-1918. Il explique aussi sa charge familiale : il a 6 enfants dont trois fils prisonniers en Allemagne. Comme les autorités ne lui permettent plus d’exercer son métier, il vend fictivement son commerce à son gendre André Bance qui habite Caen et n’est pas juif… Le couple décide de partir non pour Paris comme le note la préfecture mais pour la zone non occupée, en direction de Toulouse en Haute-Garonne. Hana et son mari partent séparément. Mais si Aron arrive à destination, Hana est, quant à elle, arrêtée en gare de Langon (Gironde). Elle est transférée au camp de Pithiviers et déportée par le convoi 35 du 21 septembre 1942 pour Auschwitz-Birkenau où elle est assassinée. Elle avait 57 ans.

Son mari et sa fille Rachel ont été déportés et assassinés. Tous ses autres enfants ont survécu.

Sources : SHD Caen : 21P537898 ; AD14 : 619W, affaires juives, dossier Saidemann ; AM (Caen) : mariages 1934, 1941, recensements 1931, 1936; AM (Paris) : EC naissances 1916, mariages 1931, AD80 : recensement 1911, EC naissances 1905, 1906, 1907,1909, Mémorial de la Shoah, Quellien J. (dir.), Livre Mémorial des victimes du nazisme dans le Calvados, 2004, p. 204 ;

Chantal Meyer-Plantureux