| Intitulé | Paasch, Heinrich (1835-1904) 🔎 , De la quille à la pomme du mât. Dictionnaire de marine |
|---|
Dictionnaire thématique multilingue avec alignement des corpus
Van Campenhoudt, Marc 🔎 , Notice biographique de Heinrich Paasch (1835-1904), in Nouvelle biographie nationale, Bruxelles, Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 2005, t. 8, p. 291-292.
Van Campenhoudt, Marc 🔎 , L’évolution des dictionnaires de traduction du domaine maritime au XIXe siècle : aux sources de De la quille à la pomme de mât, Chronique d’Histoire Maritime, n° 52, 2003, p. 83-97.
Van Campenhoudt, Marc 🔎 , De la quille à la pomme de mât : le capitaine Paasch, sa vie, son œuvre, Le Chasse-Marée, n° 94, p. 24-33.
Van Campenhoudt, Marc 🔎 , Un apport du monde maritime à la terminologie notionnelle multilingue : étude du dictionnaire du capitaine Paasch De la quille à la pomme du mât (1885-1901), Thèse de doctorat, Sciences du langage, Université de Paris XIII, 1994, 2 vol., 431 p.
| Intitulé | De la quille à la pomme du mât. Dictionnaire de marine en anglais, français et allemand |
|---|---|
| Adresse bibliographique | Anvers 🔎 Ratinckx frères, 1885 |
| Langue(s) | anglais ; français ; allemand |
| Intitulé | "De la quille à la pomme du mât". Dictionnaire de marine en anglais, français et allemand illustré de nombreux dessins explicatifs par le Capitaine H. Paasch,... | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adresse bibliographique | A Paris 🔎 Augustin Challamel, éditeur, Librairie maritime et coloniale, 5 rue Jacob, et rue Furstenberg, 2, Imprimerie Ratinckx Frères, 40, Grand'Place, Anvers, 1894 | ||||||
| Description matérielle |
|
||||||
| Langue(s) | anglais ; français ; allemand |
| Intitulé | De la quille à la pomme du mât : Dictionnaire nautique | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adresse bibliographique | Paris 🔎 Maar et Steinert, 1901 | ||||||
| Description matérielle |
|
||||||
| Langue(s) | anglais ; français ; allemand |
| Intitulé | Dictionnaire de marine, anglais, français, allemand, espagnol, italien : from keel to truck = de la quille à la pomme du mât = vom kiel zum flaggenknopf = de quilla a perilla = dalla chiglia al pomo dell'albero | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adresse bibliographique | Paris 🔎 Augustin Challamel, 1908 | ||||||
| Description matérielle |
|
||||||
| Langue(s) | anglais ; français ; allemand ; espagnol ; italien |
Reproduction en photo-lithographie de la 4e édition de 1908
Paasch, Heinrich (1835-1904) 🔎 , Dictionnaire de marine, anglais, français, allemand, espagnol, italien : from keel to truck = de la quille à la pomme du mât = vom kiel zum flaggenknopf = de quilla a perilla = dalla chiglia al pomo dell'albero
