[…]
Un manège à plan incliné, à chien, est présenté par M. Th. Pilter [à l’exposition du concours général agricole de 1895]. Cette machine américaine, représentée par la figure 56 se compose d’un châssis en bois, à l’intérieur duquel se trouve le tablier roulant sur des galets ; en arrière, un petit treuil, mû par une manivelle, permet, à l’aide de courroies de monter ou de descendre l’extrémité du tablier afin de régler son inclinaison suivant le travail à obtenir ; en Amérique, nous avons vu un de ces manèges à 1 ou 2 animaux, dans lesquels on faisait marcher une chèvre ou un mouton pour actionner des machines de petites puissances, pompes, barattes, petites écrémeuses, etc.
Max RINGELMANN,
Professeur à Grignon, directeur de la station d’essais de machines
Source : Extrait de M. Ringelmann , «Les machines agricoles au Palais de l’industrie»,
Journal d'agriculture pratique, 1896, vol. 1, p. 493-499.
