| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir | Commune : OUISTREHAM | Lieu-dit : Le Petit Bonheur |
Batterie d'artillerie côtière allemande construite à partir de 1942 au sud-ouest et à l'écart du bourg de Ouistreham. Cette batterie, culminant à 16 mètres d'altitude et située à près de 2 kilomètres en retrait dans les terres, ne bénéficie pas d'une vue directe sur la plage et la mer. La batterie disposait de quatre obusiers de 155 mm qui furent d'abord installés dans quatre cuves circulaires à ciel ouvert. Trop exposés aux bombardements, les canons ont ensuite été transférés dans des casemates. Seules 3 casemates furent achevées. Pour stocker les munitions, deux grands abris ont été construits et un certain nombre de petites soutes réparties sur le site complétaient la capacité de stockage. Concernant le logement, le personnel du site était logé dans 6 abris, dont trois de construction légère. Enfin, la défense de la position était assurée par trois tobrouks, 2 canons antiaériens de 20 mm et un grand nombre de positions de tir aménagées dans le réseau de tranchés. Chaque élément était relié par un important système de tranchés. Le 6 juin 1944, la batterie ouvre le feu sur la flotte alliée et sera réduite au silence avant la fin de la journée par les troupes de la 3 ème DI britannique. Aujourd'hui, la majeure partie du site se trouve sur des propriétés privées et la plupart des bunkers ont été remblayés. Le réseau de tranchés a totalement disparu.

PINCZON DU SEL, Rapport de la marine nationale, 1947, SHD, Cherbourg, livre III, Fascicule I, Chapitre IV, De l'Orne à la Seulles, page(s) : 71
CHAZETTE Alain, LEMONNIER Cédric, DAVID Benjamin, Atlantikwall. Gold - Juno - Sword, Vertou, Editions Histoire & Fortifications, 2013, page(s) : 17 - 18
CHAZETTE Alain, Atlantikwall. Mythe ou Réalité, Vertou, Editions Histoire et Fortifications, 2008, page(s) : 207
CHAZETTE Alain, Le mur de l’Atlantique en Normandie, Bayeux, Editions Heimdal, 2000, page(s) : 44
| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Tobrouk |
| Typologie : Bf. 58c |
| Descripteur : Élément de défense rapprochée |
Tobrouk type Bf. 58c pour mitrailleuse réalisé en béton armé à l'aide d'un coffrage en planches de bois. Cet élément installé à l'angle nord ouest du site assurait la défense rapprochée de la batterie. Ce tobrouk n'a pas souffert lors des combats du 6 juin 1944. Il se trouve aujourd'hui dans un champ et reste en très bon état de conservation.





| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Tobrouk |
| Typologie : Bf. 58c |
| Descripteur : Élément de défense rapprochée |
Tobrouk type Bf. 58c pour mitrailleuse réalisé en béton armé à l'aide d'un coffrage en planches de bois. Cet élément installé à l'angle sud ouest du site assurait la défense rapprochée de la batterie. Ce tobrouk n'a pas souffert lors des combats du 6 juin 1944. Il se trouve aujourd'hui dans un champ et reste en très bon état de conservation.





| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Typologie : Regelbau 669 |
| Descripteur : Casemate d’artillerie |
Casemate type R. 669 pour pièce de campagne construite en parpaings grâce à un coffrage perdu. L'intérêt de cette construction était d'abriter un canon de 155 mm s. F.H. 414 (f) auparavant placé à l'air libre dans une cuve circulaire et donc trop vulnérable lors d'un bombardement. La casemate se compose d'une chambre de tir et de deux soutes à munitions réparties de part et d'autre d'un couloir d'accès. Cette casemate a été camouflée à l'aide de trous aménagés dans la façade au dessus de l'embrasure. Une fois remplis de terre et de végétation, ces trous camouflent la construction. Le 6 juin 1944 la casemate n'a pas subi de dégâts malgré les combats et bombardements. Aujourd'hui celle-ci existe toujours mais est difficilement accessible car noyée sous la végétation. Les deux ouvertures ont été en partie comblées. La casemate a été squattée et est remplie de détritus...





| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Ringstellung |
| Descripteur : Encuvement d’artillerie |
Encuvement circulaire construit en béton armé à partir d'un coffrage en bois. Cet encuvement, destiné à un canon de 155 mm fixé sur un socle disposant d'un pivot central, disposait de soutes à munitions attenantes dont l'accès se faisait par des escaliers, les soutes se trouvant en contrebas par rapport à l'encuvement. Les soutes à munitions sont disposées de manière symétrique. La plus grande dispose d'une pièce et d'une niche dans le couloir d'accès. La plus petite se limite à un couloir. Grâce à ce type de structure, le canon pouvait ouvrir le feu sur 360°. Cet élément n'aura qu'une durée d'utilisation limitée puisque le canon sera par la suite transféré à l'intérieur d'une casemate. Le 6 juin 1944 cet encuvement est donc vide. Aujourd'hui il existe toujours mais est complètement envahi par la végétation qui rend son accès difficile.





| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Munitionsbunker |
| Descripteur : Soute à munitions |
Petite soute à munitions construite en béton armé à partir d'un coffrage en planches. Cette soute à munitions est cloisonnée par un mur et les deux espaces ainsi délimités servaient au stockage de matériel de munitions. Cette petite soute se trouve à proximité immédiate de la cuve la plus ouest du site. Aujourd'hui la soute existe encore mais est partiellement comblée et son accès est difficile à cause de la végétation qui l'a envahi.


| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Regelbau 607 |
| Typologie : R. 607 |
| Descripteur : Soute à munitions |
Grande soute à munitions type R. 607 construite en béton armé à partir d'un coffrage en bois. Cet élément enterré était destiné au stockage des munitions des canons installés sur le site. Cette soute a d'ailleurs été implantée à proximité immédiate de deux casemates afin de faciliter l'approvisionnement. Elle se compose de deux grandes salles juxtaposées et desservies par deux couloirs d'accès. Ces deux couloirs débouchent sur deux entrées. Un tobrouk dont l'accès se faisait par l'extérieur assurait la défense rapprochée. Aujourd'hui très difficile d'accès, cette soute est en parfait état de conservation. Les salles sont propres et saines.









| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Typologie : Regelbau 669 |
| Descripteur : Casemate d’artillerie |
Casemate type R. 669 pour pièce de campagne construite en parpaings grâce à un coffrage perdu. L'intérêt de cette construction était d'abriter un canon de 155 mm s. F.H. 414 (f) auparavant placé à l'air libre dans une cuve circulaire et donc trop vulnérable lors d'un bombardement. La casemate se compose d'une chambre de tir et de deux soutes à munitions réparties de part et d'autre d'un couloir d'accès. Cette casemate a été camouflée à l'aide de trous aménagés dans la façade au dessus de l'embrasure. Une fois remplis de terre et de végétation, ces trous camouflent la construction. Le 6 juin 1944 la casemate n'a pas subi de dégâts malgré les combats et bombardements. Aujourd'hui celle-ci existe toujours et se trouve dans un herbage privé. Elle a d'ailleurs été réutilisée à des fins agricoles, deux portes ont été installées pour fermer les accès.





| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Typologie : Regelbau 669 |
| Descripteur : Casemate d’artillerie |
Casemate type R. 669 pour pièce de campagne construite en parpaings grâce à un coffrage perdu. L'intérêt de cette construction était d'abriter un canon de 155 mm s. F.H. 414 (f) auparavant placé à l'air libre dans une cuve circulaire et donc trop vulnérable lors d'un bombardement. La casemate se compose d'une chambre de tir et de deux soutes à munitions réparties de part et d'autre d'un couloir d'accès. Cette casemate a été camouflée à l'aide de trous aménagés dans la façade au dessus de l'embrasure. Une fois remplis de terre et de végétation, ces trous camouflent la construction. Le 6 juin 1944 la casemate n'a pas subi de dégâts malgré les combats et bombardements. Seul un impact d'obus est remarquable sur la façade arrière. Aujourd'hui celle-ci existe toujours et se trouve dans un herbage privé. Elle a d'ailleurs été réutilisée à des fins agricoles, deux portes ont été installées pour fermer les accès.




| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Tobrouk |
| Typologie : Bf. 58c |
| Descripteur : Élément de défense rapprochée |
Tobrouk type BF. 58c pour mitrailleuse réalisé en béton armé à l'aide d'un coffrage en planches de bois. Cet élément installé à l'angle nord est du site, près d'une casemate, assurait la défense rapprochée de la batterie. Ce tobrouk n'a pas souffert lors des combats du 6 juin 1944. Il se trouve aujourd'hui dans un herbage et reste en très bon état de conservation malgré le fait qu'il soit en partie recouvert par la végétation.


| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Ringstellung |
| Descripteur : Encuvement d’artillerie |
Encuvement circulaire construit en béton armé à partir d'un coffrage en bois. Cet encuvement, destiné à un canon de 155 mm fixé sur un socle disposant d'un pivot central, disposait de soutes à munitions attenantes dont l'accès se faisait par des escaliers, les soutes se trouvant en contrebas par rapport à l'encuvement. Les soutes à munitions sont disposées de manière symétrique. La plus grande dispose d'une pièce et d'une niche dans le couloir d'accès. La plus petite se limite à un couloir. Grâce à ce type de structure, le canon pouvait ouvrir le feu sur 360°. Cet élément n'aura qu'une durée d'utilisation limitée puisque le canon sera par la suite transféré à l'intérieur d'une casemate. Le 6 juin 1944 cet encuvement est donc vide. Aujourd'hui il existe toujours mais se trouve dans un herbage privé et est partiellement recouvert par la végétation.



| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Typologie : Regelbau 621 |
| Descripteur : Abri pour personnels |
Abri pour personnel type R. 621 construit en béton armé grâce à un coffrage en planches de bois. Destiné au cantonnement, cet abri enterré disposait d'une salle principale à laquelle on accédait par deux entrées. Un groupe de 10 hommes pouvait loger à l'intérieur. La défense rapprochée était assurée par un tobrouk aménagé sur le toit du bunker et auquel on accédait par l'extérieur. Aujourd'hui cet abri est difficilement visible. Il est toujours présent mais a été complètement remblayé et plus aucune trace n'apparaît à la surface du sol. Seules les deux entrées sont visibles sous la végétation.


| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Unterstand |
| Descripteur : Abri pour personnels |
Abri léger bétonné type Feldmässig construit en béton armé à partir d'un coffrage en bois. Cet abri assurait le logement du personnel de la batterie. Il se situe sur les arrières du site et se compose de trois pièces en enfilade desservies par un couloir. Aujourd'hui cet abri est toujours présent mais difficilement visible. Il se situe sur un terrain privé et a été fortement remblayé.



| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Unterstand |
| Descripteur : Abri pour personnels |
Abri léger type Unterstand construit en béton armé grâce à un coffrage en bois. La fonction de cette construction au sein de la batterie reste floue. Aujourd'hui cet élément n'est plus visible. Il a été totalement remblayé.
| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Munitionsbunker |
| Descripteur : Soute à munitions |
Petite soute à munitions construite en béton armé à l'aide d'un coffrage en bois. Cette soute servait au stockage du matériel et munitions. Elle n'est plus visible aujourd'hui car elle a été totalement remblayée et se trouve désormais sur une parcelle cultivée.
| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Munitionsbunker |
| Descripteur : Soute à munitions |
Petite soute à munitions construite en béton armé à l'aide d'un coffrage en bois. Cette soute servait au stockage du matériel et munitions. Elle n'est plus visible aujourd'hui car elle a été totalement remblayée et se trouve désormais sur une parcelle cultivée.
| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Typologie : Regelbau 610 |
| Descripteur : Poste de commandement |
Abri pour personnel type R. 610 construit en béton armé à l'aide d'un coffrage en bois. Cet abri de grande dimension accueillait le poste de commandement de la batterie. Il dispose de 3 grandes pièces, d'une pièce plus petite destinée au logement des officiers, d'une caponière pour la défense rapprochée du bunker et de deux sas de décontamination des gaz. L'accès se fait par deux escaliers défendus par deux créneaux de tir. Une vingtaine d'hommes pouvait loger à l'intérieur. Aujourd'hui cet abri existe toujours mais a été fortement remblayé. Il se trouve sur une propriété privée et seul le haut des accès est visible.
| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Typologie : Regelbau 621 |
| Descripteur : Abri pour personnels |
Abri pour personnel type R. 621 construit en béton armé grâce à un coffrage en planches de bois. Destiné au cantonnement, cet abri enterré disposait d'une salle principale à laquelle on accédait par deux entrées. Un groupe de 10 hommes pouvait loger à l'intérieur. La défense rapprochée était assurée par un tobrouk aménagé sur le toit du bunker et auquel on accédait par l'extérieur. Aujourd'hui cet abri se trouve sur une propriété, il a été en partie remblayé mais est toujours visible.
| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Zisterne |
| Descripteur : Réservoir d’eau (citerne à eau) |
Cuve à eau réalisée en béton armé coulé dans un coffrage en bois. Cette cuve à ciel ouvert a été établie au centre de la batterie, légèrement en retrait par rapport aux encuvement. Celle-ci servait au stockage de l'eau, composant indispensable à la réalisation du béton. Elle pouvait également servir à d'autres fonctions au sein de la position. Aujourd'hui cette cuve est toujours visible. Elle n'a pas été détruite. Elle est partiellement comblée mais les contours sont toujours observable. La cuve se trouve en terrain privé.
| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Munitionsbunker |
| Descripteur : Soute à munitions |
Petite soute à munitions construite en béton armé à l'aide d'un coffrage en bois. Cette soute servait au stockage du matériel et munitions. Cet élément n'est plus visible à l'heure actuelle, il a été totalement remblayé et recouvert par la végétation.
| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Ringstellung |
| Descripteur : Encuvement d’artillerie |
Encuvement circulaire construit en béton armé à partir d'un coffrage en bois. Cet encuvement, destiné à un canon de 155 mm s. F.H. 414 (f) fixé sur un socle disposant d'un pivot central, disposait de soutes à munitions attenantes dont l'accès se faisait par des escaliers, les soutes se trouvant en contrebas par rapport à l'encuvement. Les soutes à munitions sont disposées de manière symétrique. La plus grande dispose d'une pièce et d'une niche dans le couloir d'accès. La plus petite se limite à un couloir. Grâce à ce type de structure, le canon pouvait ouvrir le feu sur 360°. Cet élément n'aura qu'une durée d'utilisation limitée puisque le canon sera par la suite transféré à l'intérieur d'une casemate. Le 6 juin 1944 cet encuvement est donc vide. Aujourd'hui il existe toujours mais est complètement envahi par la végétation qui rend son accès très difficile.
| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Munitionsbunker |
| Descripteur : Soute à munitions |
Petite soute à munitions construite en béton armé à l'aide d'un coffrage en bois. Cette soute servait au stockage du matériel et munitions. Cet élément n'est plus visible aujourd'hui, il a été entièrement remblayé.
| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Munitionsbunker |
| Descripteur : Soute à munitions |
Petite soute à munitions construite en béton armé à l'aide d'un coffrage en bois. Cette soute servait au stockage du matériel et munitions. Elle n'apparaît plus dans le paysage aujourd'hui car elle a été totalement remblayée.
| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Regelbau 607 |
| Typologie : R. 607 |
| Descripteur : Soute à munitions |
Grande soute à munitions type R. 607 construite en béton armé à partir d'un coffrage en bois. Cet élément enterré était destiné au stockage des munitions des canons installés sur le site. Cette soute a d'ailleurs été implantée à proximité immédiate de deux casemates (dont l'une n'a pas été construite) afin de faciliter l'approvisionnement. Elle se compose de deux grandes salles juxtaposées et desservies par deux couloirs d'accès. Ces deux couloirs débouchent sur deux entrées. Un tobrouk dont l'accès se faisait par l'extérieur assurait la défense rapprochée. Aujourd'hui située sur un herbage privé, cette soute est largement remblayée. Seule la dalle de couverture est visible. Les accès sont comblés mais l'intérieur doit être en bon état de conservation.
| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Ringstellung |
| Descripteur : Encuvement d’artillerie |
Encuvement circulaire construit en béton armé à partir d'un coffrage en bois. Cet encuvement, destiné à un canon de 155 mm s. F.H. 414 (f) fixé sur un socle disposant d'un pivot central, disposait de soutes à munitions attenantes dont l'accès se faisait par des escaliers, les soutes se trouvant en contrebas par rapport à l'encuvement. Les soutes à munitions sont disposées de manière symétrique. La plus grande dispose d'une pièce et d'une niche dans le couloir d'accès. La plus petite se limite à un couloir. Grâce à ce type de structure, le canon pouvait ouvrir le feu sur 360°. Cet élément n'aura qu'une durée d'utilisation limitée puisque le canon sera par la suite transféré à l'intérieur d'une casemate. Le 6 juin 1944 cet encuvement est donc vide. Aujourd'hui il existe toujours mais se trouve dans un herbage privé et a été entièrement remblayé. Il n'est donc plus visible à l'heure actuelle.
| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Typologie : Regelbau 669 |
| Descripteur : Casemate d’artillerie |
Casemate type R. 669 pour pièce de campagne construite en parpaings grâce à un coffrage perdu. L'intérêt de cette construction était d'abriter un canon de 155 mm auparavant placé à l'air libre dans une cuve circulaire et donc trop vulnérable lors d'un bombardement. La casemate se compose d'une chambre de tir et de deux soutes à munitions réparties de part et d'autre d'un couloir d'accès. Cette casemate a été camouflée à l'aide de trous aménagés dans la façade au dessus de l'embrasure. Une fois remplis de terre et de végétation, ces trous camouflent la construction. Cette casemate n'a jamais été achevée. Les travaux de construction se sont arrêtés le 5 juin 1944. Le 6 juin 1944 seuls les murs de coffrage en parpaings avaient été montés et le ferraillage était en cours. Le canon n'a donc jamais été installé à l'intérieur. Cette casemate n'existe plus aujourd'hui, elle a été détruite après guerre.
| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Wellblech |
| Descripteur : Abri pour personnels |
Abri bétonné léger type Wellblech construit en béton et tôles métro. Destiné au logement du personnel de la batterie, cet abri léger ne pouvait pas résister à un bombardement important. Il se compose d'une unique salle et l'accès se fait par deux entrées. En 1944, cet abri se trouvait sur le bord du chemin qui desservait la batterie. Aujourd'hui le chemin est toujours en service et l'abri se trouve sur un terrain privé.
| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Feldmaessig |
| Descripteur : Abri pour personnels |
Abri léger bétonné type Feldmässig construit en béton armé à partir d'un coffrage en bois. Cet abri assurait le logement du personnel de la batterie. Il se situe sur les arrières du site et se compose de trois pièces en enfilade desservies par un couloir. On trouve une entrée à chaque extrémité du couloir. Aujourd'hui cet abri est toujours présent mais difficilement visible. Il a été fortement remblayé et n'est plus visible aujourd'hui.
| Nom du site : Batterie du château d'eau |
| Type de site : 1 - Position de tir |
| Nom codifié d'origine : Tobrouk |
| Typologie : Bf.58c |
| Descripteur : Élément de défense rapprochée |
Tobrouk type Bf. 58c réalisé en béton armé à l'aide d'un coffrage en planches de bois. Cet élément installé à l'angle sud est du site assurait la défense rapprochée de la batterie. Il se compose d'un petit poste de tir et d'un couloir d'accès pouvant servir au stockage de munitions. Il se trouve aujourd'hui dans une parcelle boisée privée et est probablement en bon état de conservation.