⇪PDF

Scripta n° 1095

Numéro Scripta1095
Auteur(s)Richard de Malpalu, Rouen (doyen chapitre cathédral)
Bénéficiaire(s)Robert II des Ablèges, Bayeux (évêque)
Genre d'actelettre
Authenticiténon suspect
Datation1207
Lieu d'émissionRouen
Action juridiquenotification
Langue du texte latin

Analyse

Lettre du doyen de Rouen, Richard de Malpalud, aux évêques de Bayeux, d’Avranches, d’Évreux, de Sées, de Lisieux et de Coutances sur la solution, favorable aux libertés et à l’honneur des églises de Normandie, d’une affaire de grave importance. Le Maire de Rouen ayant fait emprisonner le valet (hominem) du chanoine Guillaume de Marleiz pour s’être trouvé dans une mêlée, le chapitre avait mis l’interdit sur l’église métropolitaine et toutes les paroisses de la ville, et n’avait point voulu le lever malgré les ordres exprès, les menaces et la demande d’enquête du roi Philippe II Auguste et de ses envoyés, jusqu’à ce que le prisonnier eût été remis, devant plus de trois cents témoins, entre les mains du chapitre, et rendu à la liberté par le Maire avec caution de payer l’amende.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Bourrienne Valentin (Abbé), Antiquus cartularius ecclesiæ Baiocensis (Livre noir), Rouen-Paris, Lestringant-Picard (Société de l’histoire de Normandie), 1902-1903, 2 vol., n° CCCIV, t. 2, p. 25-27..

Dissertation critique

Datation

Datation d’après V. Bourrienne.

Texte établi d’après a

Venerabilibus patribus et dominis Roberto Baiocensi, Willelmo Abrincensi, Lucæ Ebroicensi, Silvestro Sagiensi, Jordano Lexoviensi, et Viviano Constantiensi, Dei gratia episcopis, Ricardus, decanus, totumque ecclesiæ Rothomagensis capitulum, salutem in vero salutari. Post interdictum pro detentione hominis nostri canonici positum in civitate Rothomagensi, in Annuntiatione dominica venerunt ad nos, ex parte domini Regis, frater G[uarinus], B[artholomæus] de Roia et J[ohannes] de Roverei, et dixerunt quod dominus Rex jus et libertates ecclesiarum Normanniæ et aliarum in omnibus volebat observari, et petierunt quod nil nobis vendicaremus quod non habuerimus tempore Henrici regis, et Ricardi, aut domini Regis Franciæ. Et nos eisdem respondimus quod nichil petebamus nisi commune jus nostrum et ecclesiarum Normanniæ secundum tenorem cartæ regis Willelmi de concilio Insulæ Bonæ. Et ipsi quæsierunt a nobis si vellemus quod dominus Rex faceret inquisitionem fieri de usu illius cartæ. Et respondimus quod probare parati eramus usum cartæ illius ubi deberemus, coram ordinario nostro, et dominus Rex, si ei placitum esset, posset a vobis, qui fideles ejus estis, veritatem inquirere. Multa proposuerant circa hujusmodi, et semper institerunt ut fieret inquisitio et per abbates et per laicos, sed tamen non per illos de communia, et nos respondimus. Tandem de communi consilio concessimus quod, coram domino archiepiscopo, usum præfatæ cartæ de manupasto habito parati erimus probare, et bene concedebamus quod Rex mitteret aliquem de suis qui interesset receptioni testium : quod quidem prædicti nuntii nullatenus concedentes recesserunt. Major de communia, J. etiam de Pratellis, et quidam alii contra nos clamabant quod libertatem de manupasto habere non debebamus de hominibus juratis communiæ. In crastino autem, ad nos venerunt idem nuntii, iterum a domino Rege missi, et obtulerunt nobis reddere hominem canonici quietum et penitus absolutum ; et petierunt interdictum relaxari. Nos autem respondimus quod Major ipsum detinuerat contra justitiam et libertatem ecclesiæ et post requisitionem ; et propter hoc fuerat interdictum positum, nec poterat nec debebat relaxari nisi emendacione a Majore prius facta. Et sic tandem redditus est nobis homo canonici liber et absolutus, et Major in manu decani, in pleno capitulo, coram nontiis regalibus et populo innumerabili qui ad videndum rei exitum convenerant, emendam vadiavit, et plegios dedit bonos et suffitientes. Sicque, omnibus ad laudem Domini et honorem ecclesiæ rite peractis, solvimus interdictum.

Pour citer l'acte :

« Acte 1095 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1095.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2006-05-16

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel