⇪PDF

Scripta n° 1546

Numéro Scripta1546
Autre(s) référence(s)Fauroux 102
Auteur(s)Guillaume le Bâtard, Normandie (duc)
Bénéficiaire(s)Saint-Wandrille-Rançon, Saint-Wandrille (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation[1037-1045]
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Guillaume le Bâtard concède à Saint-Wandrille l’église d’Arques et deux autres églises qui en dépendent : l’église de Saint-Aubin avec les dîmes de Noville et l’église de Bouteilles, toutes trois garanties contre toute revendication épiscopale.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Lot Ferdinand, Études critiques sur l’abbaye de Saint-Wandrille, Paris, Champion, 1913, n° 17, p. 59..

b. Fauroux Marie, Recueil des actes des ducs de Normandie de 911 à 1066, Caen, Caron (MSAN ; 36), 1961, n°102, p. 258-259..

Dissertation critique

Datation

1037-1045 env. Datation proposée par M. Fauroux. Cette souscription invraisemblable ne s'explique que par les interpolations de l'acte.

Texte établi d’après b

In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Willelmus, gratia Dei consul et dux Normannorum, notum esse volo omnibus sancte ecclesie fidelibus, tam presentibus quam futuris, quia adiit nostram clementiam abbas monasterii Sancti Petri et Sancti Wandregisili, cum fratribus ipsius loci, petens ut concederem ipsi monasterio, ad supplementum victus servorum Dei ipsi inibi servientium, ecclesiam cujusdam sedis nostre que dicitur Archas, cujus petitioni libenter assensum prebens, concedo una cum consensu et voluntate fidelium nostrorum, predicto monasterio ipsam ecclesiam et totam terram que ad ipsam pertinet et ecclesias que pertinent ad illam, id est ecclesiam que dicitur de villa Sancti Albini et decimas de Notvilla pertinentes ad ipsam et ecclesiam de villa que dicitur Buteculas quietas et solidas ab omni pontificali querela sicuti in meo dominicatu teneo, ita ut in perpetuum habeant, teneant et possideant. Si quis autem contra hanc nostre donationis auctoritatem aliquis conatus fuerit, in primis iram Dei omnipotentis incurrat, et demum auri libras .L.a persolvat. Hanc autem cartam ut firma permaneat manu propria subterfirmavi et fidelibus nostris firmandam tradidi ad nostrum jus.
Signum Willelmi comitis +. Signum Malgerii archiepiscopi +. Signum Waleranni filii Ricardi comitis+. Signum Hugonis archiepiscopi +. Signum Roberti Constanciensis episcopi +. Signum Ricardi et Roberti comitum fratris. Hii sunt testes hujus carte : + Signum Goscelini vicecomitis, Ricardus filius Roberti, Osbernus avunculus comitis, Walterius frater ejus, + Signum Godefredi vicecomitis, Walterius frater ejus, Rodulfus moine magister comitis, Anscherius filius Gerardi Flagitel, Walterius Gyfardus, Henricus filius Roberti Crassi, Vuaso filius Rogerii Tothenensis, Nicholaus filius Baldrici, Hadulfus de Brace.

Pour citer l'acte :

« Acte 1546 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1546.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2006-05-22

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel