Scripta n° 955

Numéro Scripta	955

Auteur(s)	Alexandre III [pape]
Bénéficiaire(s)	Henri II, Bayeux (évêque)

Genre d'acte	bulle
Authenticité	non suspect
Datation	1175, 12 août
Lieu d'émission	Ferentino
Action juridique	réforme
Langue du texte	latin

Analyse

Le pape Alexandre III écrit à l’évêque de Bayeux au sujet de l’usurpation des droits épiscopaux, et défend aux laïques de traduire les clercs devant les tribunaux séculiers.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Bourrienne Valentin (Abbé), Antiquus cartularius ecclesiæ Baiocensis (Livre noir), Rouen-Paris, Lestringant-Picard (Société de l’histoire de Normandie), 1902-1903, 2 vol., n° CLXIV, t. 1, p. 205-206..

b. Ramackers Johannes, Papsturkunden in Frankreich, Neue Folge 2 Normandie, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-historische Klasse, 21), 1937, 2 vol., n° 144, p. 240-241..

Dissertation critique

Datation

Datation proposée par V. Bourrienne et J. Ramackers.

Texte établi d’après a

Alexander, episcopus, servus servorum Dei. venerabili fratri, Baiocensi episcopo, salutem et apostolicam benedictionem. Ex parte tuæ fraternitatis ad nostram noveris audientiam pervenisse quod quidam laici, in tua jurisdictione morantes, clericos ad secularia judicia trahere, et ecclesiasticas causas tractare, et episcopalia jura quæ exinde proveniunt percipere non verentur ; unde a nobis consilium postulasti. Super quo tuæ fraternitati taliter duximus respondendum, ut omnibus laicis, in tua (sic) jurisdictione morantibus, sub pœna excommunicationis inhibeas ne viros ecclesiasticos ad secularia judicia trahant, neque causas ecclesiasticas tractare, vel episcopalia jura exinde percipere præsumant ; set si quid habent adversus viros ecclesiasticos cum eis in curia tua, vel illius ecclesiasticæ personæ, ad quam causa ipsa spectaverit, si voluerint ordine judiciario experiantur. Si quis autem parrochianorum tuorum contra inhibitionem tuam venire præsumpserit, ipsum, sublato appellationis remedio, ecclesiastica severitate percellas. Data Ferentini, secundo idus augusti.

Pour citer l'acte :

« Acte 955 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_955.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2006-05-15

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel