Scripta n° 6243

Numéro Scripta	6243

Auteur(s)	Thomas, Les Préaux, Saint-Pierre de Préaux (abbaye)
Bénéficiaire(s)	Les Préaux, Saint-Pierre de Préaux (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1214, 30 mars-1215, 19 avril]
Action juridique	autre
Langue du texte	latin

Analyse

Thomas, abbé de Préaux, fait savoir qu’avec l’accord des moines il a confirmé à la Vierge Marie quarante sous affectés à la confection de cierges pour éclairer de jour et de nuit son autel en l’abbatiale les jours de fête de l’année, les jours de fête mariale, tous les samedis depuis le soir jusqu’au dimanche et aux messes privées célébrées sur cet autel. Le sacriste recevra chaque année des mains d’un moine choisi par ses pairs les quarante sous perçus sur les hommes désignés par l’abbé : dix sous perçus à la Saint-Michel sur Raoul Ferme, sept sous et trois deniers à la Saint-Jean Baptiste [24 juin] sur Hugues Fort-escu et Geoffroy son frère, quatre sous sur Roger Mansel, quatre autres sous sur Philippe Malet, quatre sous sur Richard fils d’Helie, douze deniers à la Saint-Michel sur Doquin, rentes que l’abbé Thomas a acquises après le décès de l’abbé Guillaume ; dix sous à la Saint-Michel mineure [8 mai] sur Pierre de Londe, rente non constituée par Thomas mais pour laquelle il a résigné neufs setiers d’avoine, à savoir six setiers sur Raoul Camp d’avoine et trois setiers Osberne Gobic, qu’il avait acquis, excepté les autres rentes, services et coutumes lui appartenant. Le moine qui aura à remettre les quarante sous pourra faire justice si les denier ne sont pas versés au terme fixé. En échange, le prieur Raoul de Freneuse a donné à l’abbé trente livres pour la réparation du dortoir.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Rouet Dominique, Le cartulaire de l’abbaye bénédictine de Saint-Pierre-de-Préaux (1034-1227), Paris, Éditions du CTHS (Collection de documents inédits sur l’Histoire de France, section d’Histoire et de Philologie des civilisations médiévales ; série in-8°, 34), 2005, n° B140, p. 370-372..

Texte établi d’après a

Universis sancte matris Ecclesie filiis ad quos presens scriptum pervenerit, Thomas, Dei gratia abbas Sancti Perti de Pratellis, salutem in vero Salutari. Noverit universitas vestra nos de communi assensu tocius capituli nostri dedisse et presenti carta confirmasse beate Marie XL solidos ad faciendos cereos ad illuminationem altaris ejusdem in nostra ecclesia existentis de die et nocte, singulis festis annualibus, et ad omnes similiter ejusdem Virginis festivitates et omnibus diebus sabbati a completorio usque ad sequentem diem dominicam et ad missas privatas ad idem altare celebrandas, preter illas consuetudines cereorum, quos sacrista debet ad illuminationem dicti altaris de die et nocte in festis annualibus et in festivitatibus dicte beate Virginis recipiendos singulis annis per manum alicus ex monachis nostris, cui conventus in hec videbitur assentire. Hos autem denarios assignavimus percipiendos in istis hominibus videlicet : in Radulfo Ferme X solidos ad festum sancti Michaelis, in Hugone Fort escu et Guafredo, fratre ejus, VII solidos et IIII denarios ad festum sancti Johannis Baptiste, in Rogero Mansel IIII solidos ad idem festum, in Philippo Malet IIII solidos ad eumdem terminum, in Ricardo filio Helie IIII solidos ad idem festum, in Doquin XII denarios ad festum sancti Michaelis. Quos post decessum pie memorie Willelmi abbatis, predecessoris nostri, et susceptionem nostram regiminis predicte ecclesie ab eisdem hominibus et eorum heredibus comparavimus. Assignavimus preterea in Petro de Londa X solidos ad minus festum sancti Michaelis, qui de comparatione nostra non sunt, sed pro eis IX sextarias avene, videlicet in Radulfo Camp d’aveine VI septuarios et in Osberno Gobic III sextarias que adquisivimus, resignavimus, salvis aliis redditibus, servitiis et consuetudinibus que ad manum nostram de dictis hominibus noscuntur pertinere. Monachus autem, ad cujus manum per voluntatem conventus nummi prefati devenient, pro eisdem predictis terminis in predictos homines justiciam suam poterit exercere. Pro hac vero donatione nostra et confirmatione dedit nobis Radulfus de Fresnose, tunc temporis prior et sacrista, XXX libras turonensium ad reparationem nostri dormitorii expendendas. Ne hoc autem aliqua possit in posterum malignitate divelli, presenti scripto et sigilli nostri testimonio simul com sigillo conventus dignum duximus roborari. Si quis vero contra hoc factum nostrum decetero aliquid attemptare presumpserit, anathematis sententiam in capitulo nostro a singulis presbiteris in die sancto Resurrectionis dominice promulgatam se noverit incursurum. Hoc autem factum fuit anno gracie M° CC° quarto decimo.

Pour citer l'acte :

« Acte 6243 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6243.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2011-01-09

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel