Scripta n° 9313

Numéro Scripta	9313

Auteur(s)	André de Vitré [particulier]
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1173-1202]
Action juridique	confirmation
Langue du texte	latin

Analyse

André de Vitré confirme l’accord entre Jean de Champeaux et l’abbaye de Savigny à propos de biens donnés à la grange de Fayel.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Paris, Arch. Nat., L 969, n° 407.

Éditions principales

a. MORICE Hyacinthe, Mémoires pour servir de preuves à l’histoire ecclésiastique et civile de Bretagne, tirés des archives de cette province, de celles d’Angleterre, des recueils de plusieurs sçavans Antiquaires, et mis en ordre, Paris, Imprimerie Charles Osmont, 1742-1746, 3 vol, t. 1, col. 776-777 (copie partielle).

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Redonensi, n° LXXI)

Texte d’après A

Presentibus et futuris fidelibus ad quos presens scriptum pervenerit Andreas dominus Vitreii salutem. Ut omnis in posterum litigandi tollatur occasio, pactum quoddam inter monachos Savigneii et Johanne de Campellis coram me factum litteris volui commendari. Johannes siquidem predictus omnibus calumniis et contentionibus ergo monachos habitis renuncians omnia jura sua in pratis que sunt a vado de Broons usque af fosam de Nimella et a Lorsa usque ad Alnetum de Bronderia et a Bronderia usque ad cheminum Monteis et a chemino usque ad Sabloneriam de Broon et omnia jura sua in tealderia et in terra et in pratis de Masgaleri et in prato et in terris de Faiel et in prato de Vinofuso et in pratis de Booleia et de Bernuce, eis in perpetuam elemosinam dedit. Dedit etiam et concessit ipse Johannes predictis monachis ad usus grangiarum de Faiel et de Lovigneio illud quod ad jus suum pertinet in foresta mea videlicet herbagium et pasturam et boscum mortuum, cocagium, septimagium et fanagium. Hic omnia concesserunt Willelmus et Garinus et Herveus et Ruellonus et Robertus filii prefati Johannis, monachis vero XII libras et III solidos andegavensium dederunt Johanni et filiis ejus census in nativitate Sancti Johannis Baptiste annuatim reddent. Pepigerunt etiam monachi quod eidem Johanni si voluerit ipse religionis habitum dabunt vel si in seculari habitu obierit apud Savigneium illum sepelicut et omnes filii ejus in fraternitate et beneficiorum societate susceperunt hujus pacti tenorum fideliter et firmiter observandum sepedictus Johannes et Willelmus et Garini filii ejus in manu mea fidei sue interpositione affirmaverunt. Quod ut stabile permaneat et ratum sigilli mei impressione munitam est. Testibus his Roberto de Combortille, Roberto de Landevrein, Raginaldo capellano, Angero Lesbodi, Willelmo de Brolio, Gaufrido capellano de Campellis, Georgio filio Hai, Willelmo de Gevreseio, Georgio de Vilaher, Gaufrido de Teileio, Radulfo Pisce, Johanne Gruel, Roberto de Galola.

Pour citer l'acte :

« Acte 9313 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9313.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-09-20

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel