Scripta n° 9431

Numéro Scripta	9431

Auteur(s)	Juhel III, Mayenne (seigneur)
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1178-1202]
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Juhel de Mayenne abandonne à Savigny à côté de sa haie de Dompierre autant de terre que d’eau de l’étang des moines peut en recouvrir.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Paris, Arch. Nat., L 969, n° 377.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Cenomanensi, n° CIX)

Datation

Date : 1178-1179 ou 1187-1202.

Texte d’après A

Universis ad quos presens scriptum pervenerit Juhellus de Meduana salutem. Sciatis quod ego pro amore Dei et salute anime mee et animarum patris et matris mee et omnium antecessorum et successorum meorum dedi et concessi in puram et perpetuam elemosinam liberam penitus et quietam abbatie et monachis Savigneii haiam meam juxta Dompetram quantum aqua stagni eorundem monachorum operire poterit. Dedi etiam et concessi prefatis monachis Savigneii omnes redditus et omnia jura que ad me pertinebant in totis terris quas aqua stagni occupabit. Volo igitur et precipio ut supradicti monachi hanc donationem et elemosinam meam bene et in pace, libere et integre et quiete et absolute in perpetuum possideant. Quod ut ratum et inconcussum maneat presens scriptum sigilli mei impressione munivi. Testibus his, Guillelmo abbate Savigneii, Rogero priore, Symone, Hugone, Malgero, Johanne monachis, comite Mellentis avunculo meo, Pagano de Roisson, Gaufrido Maleffant clerico meo et multis aliis clericis et laicis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9431 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9431.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-09-27

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel