⇪PDF

Scripta n° 9418

Numéro Scripta9418
Auteur(s)Guy de Saint-Loup [particulier]
Bénéficiaire(s)Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation[1151-1200]
Action juridiqueconfirmation
Langue du texte latin

Analyse

Guy de Saint-Loup confirme le don de Vaucourbe fait par Raoul de Chantrigné.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Rouen, Bibl. mun., collection Leber, 3122, n° 15. 

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Cenomanensi, n° XCII)

Datation

Date : Seconde moitié du XIIe siècle

Texte d’après A

Fidelibus universis presentibus et futuris, Guido de Sancto Lupo, salutem. Sciatis quod Radulfus de Chantrigne dedit abbatie et monachis Savigneii, in perpetuam elemosinam liberam penitus et quietam, totam medietarium suam de Vallecurba, cum omnibus pertinentiis suis, uxore sue Lejarde et filia sua Maria et fratre suo Guillelmo et sorore sua Aeliz, concedentibus, quam medietariam predictus Radulfus de me tenebat. Ego autem concessi abbati et monachis Savigneii ut illam meditariam, cum omnibus pertinentiis suis et etiam cum prato et haia mea, a rivulo qui currit supra domum medietarie et descendit in Vianam usque ad calciatam stanni in perpetuum habeant bene et in pace et integre et libere et honorifice et sine omni calumnia. Nam servicium meum, quod michi predictus Radulfus faciebat, super aliam terram suam totum accipiam, sicut idem Radulfus concessit coram me, et se fideliter semper observaturum super sancta juravit et quod prefatam medietariam, cum omni integritate sua et cum omni libertate, garantizabit semper abbatie Savigneii. Et ego concessi, et Maria uxor mea, et Gervasius filius meus primogenitus et omnes alii liberi mei concesserunt quod illa medietaria, cum pratis et cum haia tota, usque ad calciatum, quieta semper sit monachis Savigneii et penitus libera, et medietarius eorum quietus semper et libere et nemini respondens in aliquo nisi ipsis monachis. Ego enim nichil juris in ea michi, vel heredibus meis retinui nec Radulfus vel heredes ejus, vel Guillelmus Moritii, cognatus ejus, aliquid juris in ea poterunt ulterius clamare monachis tamen concesserunt quod mediatarius eorum molet ad molendinum meum quousque ipsi habeant in patria molendinum et si inde forisfecerit, monachi habebunt emendacionem suam et ego pro moltam per justiciam monachorum. Nichil enim amplius requiram nisi moltam de blado quod molet in molendino meo et moltam de forifacto, si aliquando inde forifecerit et illam, sicut dictum per distributionem monachorum. Sciendum autem quod Radulfus habuit de caritate abbatie XIX libras et X solidos cenomannensium, et ego et uxor mea et filii mei LIII solidos cenomannensium et Guillelmus Moricii, pro quietancia totius calumnie sue, II solidos cenomannensium. Ut igitur tam donatio ista Radulfi quam concessio mea et heredum meorum et aliorum supra nominatorum rata et inconcussa permaneat in perpetuum presenti scripto annotari feci et sigilli mei munimine, roborari. Testibus his : Jacobo, Guillelmo, Hugone monachis Savigneii et fratre Orrico Gruel, Guillelmo de Cordoam, Malenfant de Meduana, Guillelmo Guisochart, Guillelmo de Bocchevrel, Galone capellano, Rainaldo Burnol, Roberto Burnol et multis aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9418 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9418.html [consulté le 22/12/2024].

Création de la fiche

2017-09-26

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel