Scripta n° 9070

Numéro Scripta	9070

Auteur(s)	Avranches (chapitre cathédral)
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1171-1190]
Action juridique	notification
Langue du texte	latin

Analyse

Le chapitre de la cathédrale d’Avranches fait savoir que Guillaume Males, avec l’accord de sa femme Emma, de ses fils Jean et Simon, et de son seigneur Geoffroy de La Champagne, a remis aux moines de Savigny une rente pour la tenure d’une vigne qu’ils avaient de lui ; il reçoit en conre-don 16 sous angevins.

Tableau de la tradition

Copies manuscrites

D. Paris, BnF, n. a. lat. 1022, n° 71, p. 84-85. Copie du XIXe siècle.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Abrincensi, n° LXXI)

Datation

Roger chantre d’Avranches (1171- avant 1195) ; Guillaume trésorier de Avranches (avant 1164-avant 1190) ; Guillaume archidiacre d’Avranches (avant 1171, nov. – 1215/1224).

Texte d’après D

Universis fidelibus totum capitulum Abrincensis ecclesie salutem. Notum sit vobis quod Guillelmus Males, concedente Emma uxore sua filiis Johanne et Simone concedentibus, concedente etiam Gaufrido de la Champaigne domino suo dedit in perpetuam elemosinam Deo et monachis de Savigneio sex denarios censuales et I dietam putationis que idem monachi illi annuatim reddebant de sua teneura cujusdam vinee quam de illo habebant, unde ipse Guillelmus habuit de monachis in caritate XVI solidos andegavensium. Hujus rei testes sunt : G. thesaurarius, Rogerus cantor, Gislebertus et Guillelmus archidiaconi, petrus decanus, Giraldus Auboin, Ricardus filius Ade, Galterus Chalandre, Radulfus presbiter de Cuvis, Gaufridus filius Guillelmi, Willelmus Champion, Ricardus Chaucon.

Pour citer l'acte :

« Acte 9070 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9070.html [consulté le 22/12/2024].

Création de la fiche

2017-09-11

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel