Scripta n° 3106

Numéro Scripta	3106

Auteur(s)	Guillaume Artifex, Aurigny (seigneur)
Bénéficiaire(s)	Cherbourg, Notre-Dame du Vœu (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1182
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Vidimus, daté du 18 Juin 1437, d’une charte de Guillaume Artifex (L’Ingénieur), Seigneur d’Aurigny, donnant, avec le consentement de son fils Ranulphe, à l’Abbaye de Ste Marie du Voeu et aux chanoines y servant Dieu, pour le salut de l’âme du Roi Henri II, de celle de son père, de sa mère et de ses fils Jean et Osbern, de celles du père et de la mère d’Agnès, sa femme, et de ladite Agnès, cinq acres de terre que tenait de lui Richard le Gallais (Walensis) dans l’île d’Aurigny ; de plus il confirme la donation faite par Henri Songeferre, à ladite abbaye, de la terre qu’il avait donnée audit Henri pour son service ; il concède aussi une demi-bouvée de terre qui fut à Hamon Thore, et en outre une acre de terre de son domaine d’un canton de la ville en Aurigny et une autre acre de l’autre canton.

[La date, 1122, dans le texte de ce document est indubitablement une erreur de copiste. Il faut lire 1182 ou peut-être 1172 ; consultez Bull. Soc. Jer., vol. ix, pp. 41–42. Les noms de plusieurs des témoins et des parties dans ce document se trouvent dans d’autres chartes entre 1185 et 1193 ; consultez Inventaire des Archives de la Manche, Série H., Cherbourg, pages 461, 477, 559, 560. D’autre part, dans l’Inventaire Sommaire, Série H., Cherbourg, p. 361, la date de 1222 est suggérée].

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Société jersiaise, Cartulaire de Jersey, recueil de documents concernant l’histoire de l’île conservés aux archives du département de la Manche. 1er fasc., Jersey, Beresford, 1918, n° 251, p. 334-335..

Dissertation critique

Datation

Datation proposée dans l’édition.

Texte établi d’après a

Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod ego Willelmus Artifex, dominus Alrenoij, dedi et concessi in perpetuam elemosinam abbacie Sancte Marie de Voto et canonicis ibidem Deo servientibus pro anima domini mei Regis Henrici et animabus patris et matris mee filiorumque meorum Johannis et Osberni et pro animabus patris et matris uxoris mee Agnetis necnon pro salute mea et ipsius Agnetis totum tenementum quod tenebat de me Ricardus Walensis jure hereditario in jnsula Alrenoij, scilicet v. acras terre cum campartis ejusdem terre et regardis pasnagiis solagio ovagio et duobus solidis andegavensium annuatim libere quiete et absolute ab omnibus que ad me pertinent. Concessi eciam donacionem quam H. Songeferre dedit eidem abbacie et canonicis de terra scilicet quam eidem Henrico antea dederam pro servicio suo sicut carta sua quam habet de me testatur insuper autem dimidiam bovatam terre que fuit Hamonis Thore cum omni redditu qui ad me pertinet. Et preter hec unam acram terre de meo dominico ex una parte ville in Alrenoio et aliam ex altera parte. Has itaque donaciones et concessiones feci ego Willelmus assensu filii mei Rannulfi et super altare beate Marie de Voto presentavi anno videlicet incarnacionis Dominice M. c. xxijº ut igitur jam dicte donaciones rate et stabiles in perpetuum permaneant eas presenti carta sigilli mei munimine dignum duxi roborare. Testibus hiis Gaufrido Girome, Radulpho Cappellano, Roberto de Octovilla, Radulpho fratre suo sacerdotibus, Ricardo Fulgure, H. Songeferrie, Anschitello Ketello, Hugone de Guetevilla, Ricardo Potino, Henrico de Rothomago, Willelmo de Alneto, Roberto Crasso, Adam de Stanford, Vincencio de Alrenoio, Gisleberto Monacho, Roberto de Anfresvilla.

Pour citer l'acte :

« Acte 3106 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_3106.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2008-01-09

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel