⇪PDF

Scripta n° 7329

Numéro Scripta7329
Autre(s) référence(s)Round 138
Auteur(s)Samson, Rouen, Saint-Ouen (abbaye)
Bénéficiaire(s)Fécamp, La Trinité (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1185, 24 avril
Lieu d'émissionRouen
Action juridiqueautre
Langue du texte latin

Analyse

Lettre de Samson, abbé de Saint-Ouen, et du prieur de Saint-Lo, délégués du pape, relative à une transaction conclue, en présence de Henri II, entre l’abbé de Fécamp et un prêtre nommé Simon, qui prétendait avoir des droits sur l’église d’Étretat.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Berger Élie, Delisle Léopold, Recueil des actes de Henri II, roi d’Angleterre et duc de Normandie concernant les provinces françaises et les affaires de France, Paris, Imprimerie Nationale (Chartes et diplômes relatifs à l’histoire de France), 1916-1927, 3 vol., n° DCL, t. 2, p. 265-266..

Indications

Round John-Horace, Calendar of Documents Preserved in France, Illustrative of the History of Great Britain and Ireland, 918-1206, Londres, Her Majesty’s Stationary Office, 1899, n° 138.

Dissertation critique

Datation

Sur la datation de cet acte, voir DELISLE/BERGER, Recueil des actes de Henri II, t. 2, p. 265.

Texte établi d’après a

In nomine sancte et individue Trinitatis, Sanson, Dei gratia abbas Sancti Audoeni Rothomagensis et prior Sancti Laudi, omnibus ad quos presens scriptum pervenerit, salutem.
Universitati vestre notum facimus quod causa que vertebatur inter venerabilem fratrem nostrum H., Fiscannensem abbatem, et Symonem presbiterum super ecclesia [de] Estrutart, nobis a summo pontifice L[ucio] tertio delegata, in presentia domini regis Anglorum Henrici et nostra compositione amicabili in hunc modum est sopita: Prefatus siquidem Symo presbiter abrenunciavit omni juri quod in ecclesia illa se habere vel habuisse dicebat contra jamdictum abbatem, et se de cetero nichil in ea petiturum contra predictum abbatem vel ejus successores, nullamque ejus molestiam monasterio Fiscannensi se ulterius facturum juramento interveniente firmavit. Abbas vero Fiscannensis, favore paupertatis illius et intuitu laboris et expensarum quas ille fecerat Romanum pontificem ter adeundo, ad preces domini regis sepedicto clerico X. libras Andegavensium intuitu misericordie donavit, et XV. libras ejusdem monete in molendinis suis de Witeflo super mare assignavit eidem annuatim habendas, donec ecclesiam vacare contigerit ad monasterium Fiscannense pertinentem, ejusdem valoris vel majoris, usque ad viginti libras vel [valentiam] XX. librarum, que illi clerico ad suam voluntatem debeat assignari. Si vero molendina illa aliquo modo deperire vel minus valere contigerit, abbas tenetur et monasterium Fiscannense clerico illi predictam summam XV. librarum perficere et in loco convenienti assignare. In molendinis vero predictis tenebuntur molendinarii juratoriam prestare cautionem super pensione XV. librarum pretaxata clerico illi singulis annis persolvenda. Predictarum autem XV. librarum solutio fiet hoc modo, videlicet quod in fine singulorum quatuor mensium C. solidi prenominato sacerdoti solventur.
Hoc autem actum est apud Rothomagum, anno ab incarnatione Domini MCLXXX (sic), mense aprilis, in crastino festi Sancti Georgii, presentibus illustrissimo Anglorum [rege] Henrico, Johanne Ebroicensi episcopo, et multis aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 7329 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_7329.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2013-02-09

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel